Traduction de «fluid milk quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluid milk [ beverage milk | liquid milk | marked milk ]
lait de consommation [ lait liquide ]

Order respecting the price of fluid milk for producers
Ordonnance sur le prix du lait nature des producteurs

Monthly Fluid Milk and Cream Report
Rapport mensuel sur le lait et la crème de consommation

Federation of Independent Milk Producers of Quebec
Fédération des producteurs de lait indépendants du Québec

Federation of Quebec Milk Producers
Fédération des producteurs de lait du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the fluid milk is under Quebec's jurisdiction, milk used in processing to make butter or something else comes under the jurisdiction of the department of agriculture in Ottawa.
Alors que le lait de consommation est de juridiction provinciale, donc du Québec, le lait qui sert à la transformation pour faire du beurre ou autre chose relève de la juridiction du ministère de l'Agriculture d'Ottawa.

He also referred to the 50 per cent market for fluid milk Quebec farmers now enjoy.
Il a également parlé de la part du marché, la moitié, dont les agriculteurs québécois jouissent présentement pour le lait de consommation.

If we wanted to move fluid milk into the United States, it's not so much the tariff that's the problem—there is no tariff on fluid milk entering the United States—it's the technical barriers to trade we would have to overcome in order to service the milk sheds in New York, Boston and Philadelphia, many of which, I would add, are a hell of a lot closer to Quebec and Ontario than they are to Wisconsin.
Si nous voulions exporter du lait de consommation aux États-Unis, ce ne sont pas tant les tarifs qui constitueraient le problème—aucun tarif n'est imposé au lait de consommation qui entre aux États-Unis—ce sont les obstacles techniques au commerce qu'il nous faudrait surmonter pour desservir les bassins laitiers de New York, Boston et Philadelphie, qui sont, pour la plupart, beaucoup plus près du Québec et de l'Ontario que du Wisconsin.

If your cow produces processing milk, it comes under the federal agriculture minister, but if it produces fluid milk it is up to Minister Trudel in Quebec to deal with it.
Si vous avez une vache laitière, pour le lait de transformation, c'est le ministre de l'Agriculture fédéral qui va s'occuper de votre vache, mais si votre vache donne du lait de consommation, ce sera le ministre Trudel à Québec qui gérera la vache.

The part of a cow's production used for industrial milk was under federal jurisdiction, whereas the part used for fluid milk, the kind we drink every day, was, and still is, under Quebec's jurisdiction.
Les deux trayons de droite de sa vache donnaient du lait de transformation, de juridiction fédérale, alors que les deux trayons de gauche donnaient du lait de consommation, celui que nous buvons tous les jours, qui était géré, et qui l'est encore, par le gouvernement du Québec.