Vertaling van "fluid milk market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fluid milk [ beverage milk | liquid milk | marked milk ]
lait de consommation [ lait liquide ]

Manitoba Milk Marketing Levies Order, 1991 [ Manitoba Milk Marketing Levies Order ]
Ordonnance sur les taxes payables pour la commercialisation du lait produit au Manitoba (1991) [ Ordonnance sur les contributions à payer pour la commercialisation du lait du Manitoba ]

European Milk Market Observatory | Milk Market Observatory | MMO [Abbr.]
Observatoire du marché du lait | observatoire européen du marché du lait

Federal Milk Marketing Orders
Federal Milk Marketing Orders

Milk Marketing Board | MMB [Abbr.]
comité de contrôle de la vente du lait | office de commercialisation du lait

dairy products fund | milk marketing fund
fonds de compensation pour les produits laitiers

fluid marketing
veille mercatique

fluid marketing
marketing fluide | mercatique fluide

Fluid marketing
veille mercatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The only observation I would make is that the supply management industries have changed quite dramatically over the last four or five years, certainly in the dairy sector with the pooling that is now occurring and the possibility of joining the fluid milk market and the manufacturing milk market which is something that the industry in Canada is going to have to come to grips with in terms of their decision to allow, for example, inter-provincial transfer of quota.
La seule chose que j'avais à dire à ce sujet, c'est que les industries assujetties à la gestion de l'offre ont énormément évolué depuis quatre ou cinq ans, et cela est certainement vrai dans le secteur laitier avec le passage à une mise en commun et la possibilité de réunir le marché du lait de consommation et celui du lait industriel quelque chose d'ailleurs que l'industrie canadienne va devoir régler lorsqu'il s'agira pour elle de décider par exemple de permettre les transferts de quotas d'une province à l'autre.

However, I do want to remind the hon. member that no one is talking about refusing to buy milk from Quebec, even though Quebec now enjoys 50 per cent of the Canadian fluid milk market with only approximately 25 per cent of the population.
Je voudrais cependant signaler au député qu'il ne s'agit pas de refuser d'acheter du lait du Québec, même si le Québec possède actuellement 50 p. 100 du marché canadien du lait de consommation et seulement 25 p. 100 de la population du Canada.

I have been having trouble with the logic of the Bloc's argument about how, when Quebec separates, it will continue to have 50 per cent of the Canadian fluid milk market at 351 per cent tariff. It does not seem to add up to me.
J'ai du mal à comprendre la logique de l'argumentation du Bloc selon qui, après la séparation, le Québec continuera de jouir de la moitié du marché canadien pour le lait de consommation, assorti d'un droit de douane de 351 p. 100. Ça ne semble pas coller.

No longer will there be two prices, one for fluid milk and one for industrial milk. We should, however, be aware that if the United States, which is only too ready to challenge, of late, decides to challenge this two price policy for milk, one for the domestic market and one for the international market, the dairy industry could be accused of dumping.
Il faut, cependant, être conscient que si les États-Unis, qui contestent allègrement ces temps-ci, décident de contester cette politique de double prix pour le lait, un prix pour le marché domestique et un prix pour le marché international, l'industrie laitière pourrait être accusée de dumping.

Our market for milk has traditionally been 80% fluid production and 20% processing into other products, so while we are supplying our domestic market for fluid milk quite substantially and successfully, our consumption of industrial products is largely dependent on products being marketed in this area from outside of this region.
Notre marché du lait a toujours été réparti ainsi: 80 p. 100 de production de lait liquide et 20 p. 100 de produits dérivés. Et tandis que nous réussissons à approvisionner amplement notre marché intérieur en lait liquide, nous devons compter sur l'importation de produits dérivés pour notre propre consommation.