Vertaling van "flue gas isolating valve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flue gas isolating valve
soupape de sectionnement du gaz de carneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) so that every component that is used to transport oil or gas from the seafloor to the production installation can withstand without failure the wellhead shut-in pressure, except where the component is equipped with an isolation valve at the seafloor and a pressure relief system at the platform to relieve the internal pressure of the component; and
b) à permettre à chaque élément utilisé dans le transport du pétrole ou du gaz du fond marin à l’installation de production de résister sans défaillance à la pression en tête de puits, sauf lorsque l’élément est muni d’une vanne d’isolement au fond marin et d’un système de décharge à la plate-forme pour réduire sa pression interne;

A bypass valve may be provided upstream of the opacimeter to isolate it from the exhaust-gas flow when no measurement is being made.
Une vanne de by pass peut être prévue avant l'opacimètre pour l'isoler du flux des gaz d'échappement, sauf lors de la mesure.

A bypass valve may be provided upstream of the opacimeter to isolate it from the exhaust-gas flow when no measurement is being made.
Une vanne de «by pass» peut être prévue avant l'opacimètre pour l'isoler du flux des gaz d'échappement, sauf lors de la mesure.

This valve can be activated to isolate all natural gas in the pipeline to the shore from the PFC and the production wells.
Cette vanne peut être activée pour isoler le gaz naturel se trouvant dans le gazoduc se rendant au rivage du centre de production et des puits de production.