Traduction de «fluctuation band around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluctuation band | fluctuation margin | margin of fluctuation
marge de fluctuation

fixed range | fluctuation band | fluctuation margin
bande de fluctuation | marge de fluctuation | marge de variation

fluctuation band | fluctuation margin
bande de fluctuation | marge de fluctuation

fluctuation around a trend [ fluctuation around an average ]
déviation par rapport à une tendance [ déviation par rapport à une moyenne ]

band of fluctuation
fourchette de fluctuation

wrap-around band heater
bande chauffante enveloppante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meanwhile, as the chart shows, real oil prices had fluctuated around the $20-$30/barrel band for more than 15 years.
Pour le reste, les biocarburants étaient quasiment inexistants. Dans le même temps, comme le montre le diagramme, les prix réels du pétrole fluctuaient depuis une quinzaine d'années dans une fourchette de 20 à 30 dollars américains le baril.

In the Exchange Rate Mechanism II (ERM II), the exchange rate of a non-euro area Member State is fixed against the euro and is only allowed to fluctuate within set limits (standard fluctuation bands being +/-15% around the central rate).
Dans le mécanisme de change II (MCE II), le taux de change d'un État membre n'appartenant pas à la zone euro est fixé par rapport à l’euro et n'est autorisé à fluctuer que dans une certaine marge (+/- 15 % autour du cours pivot).

In addition, the Commission proposal introduces a central rate of excise duty for commercial diesel fuel of EUR 350 per 1 000 litres from 1 January 2003. The actual rates applied by the Member States must be kept within a fluctuation band around this rate. The fluctuation band will be gradually narrowed over time with a view to achieving harmonisation of excise duty rates for commercial diesel fuel by 2010 (see Annex).
La proposition de la Commission instaure en outre, à compter du 1 janvier 2003, un taux pivot de 350 euros pour 1 000 litres de gazole professionnel, les taux effectifs appliqués par les États membres devant s'inscrire dans une marge de fluctuation autour de ce taux pivot, laquelle est appelée à décroître graduellement dans la perspective d'une harmonisation du taux d'accise sur le gazole professionnel d'ici l'année 2010 (voir annexe).

there is one standard fluctuation band of ± 15 % around the central rates.
il y a une marge de fluctuation standard de 15 % de part et d'autre des cours pivots.

there is one standard fluctuation band of ± 15 % around the central rates;
il y a une marge de fluctuation standard de 15 % de part et d'autre des cours pivots;

* Exchange rate to have been maintained within a fluctuation band of ±2.25% around the currency's central parity against the euro in the context of the ERM II. However, the extent to which a breach of the ±2.25% fluctuation band would correspond to severe tensions would take account of a range of relevant considerations.
* Le taux de change doit avoir été maintenu à l'intérieur d'une marge de fluctuation de ± 2,25 % de part et d'autre du taux pivot de la monnaie par rapport à l'euro dans le cadre du MCE II. Néanmoins, un certain nombre de considérations sont à prendre en compte pour déterminer dans quelle mesure le non-respect de la marge de fluctuation de ± 2,25 % correspond à de graves tensions.

The assessment of exchange rate stability can be made in the context of a fluctuation band of ±2.25% around a currency's central parity against the euro.
La stabilité d'une monnaie peut ainsi être évaluée dans le cadre d'une marge de fluctuation de ± 2,25 % de part et d'autre de son cours pivot en euros.

Apart from brief respites during April and around late July, crude oil prices now seem determined only to fluctuate within a band around $30 (for a barrel of Brent-quality North Sea oil): it had entered that band in February 2000 following an uninterrupted rise since December 1998, at which point it had bottomed out at $10 a barrel.
A l'exception de brèves relâches au cours du mois d'avril et autour de la fin juillet, le cours du pétrole brut ne semble plus vouloir quitter une zone oscillant autour 30 $ (pour un baril de qualité Brent pétrole de la Mer du Nord) : il avait atteint cette zone en février 2000, suite à une hausse continue depuis décembre 1998, moment où il avait touché un niveau plancher de 10$ le baril.

This policy has resulted in a rather stable nominal exchange rate, which de-facto fluctuated within a band of +/- 6% around the average exchange rate in the period since 1994.
Cette politique a abouti à un taux de change nominal plutôt stable, qui a de facto varié de plus ou moins 6 % par rapport au taux de change moyen depuis 1994.