Vertaling van "fluctuating workloads " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anticipate workload | foresee workload | forecast a workload | forecast workload
prévoir la charge de travail

control the volume of work | monitor the load of work | assess the workload | monitor workload
contrôler la charge de travail

business fluctuations | cyclical fluctuations | economic fluctuations | market fluctuations
fluctuations de la conjoncture | fluctuations économiques

exchange rate fluctuations | fluctuations in prices | fluctuations in the rate of exchange
fluctuation des cours

fluctuation band | fluctuation margin | margin of fluctuation
marge de fluctuation

mental workload [ MWL | cognitive workload ]
charge de travail mental

Workload Exchange System [ WES | Workload Transfer System ]
Système d'échange de la charge de travail [ SECT | Système de transfert de la charge de travail ]

Workload Summary CF 2111 [ Monthly Medical Workload Summary ]
Sommaire de travail CF 2111 [ Sommaire mensuel de travail médical ]

price fluctuation [ price trend | price variation ]
fluctuation des prix [ évolution des prix | variation de prix ]

economic fluctuation [ business cycles(UNBIS) ]
fluctuation économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

65. Underlines once more that posts financed from industry have no impact on the Union budget and therefore should not be subject to any staff reduction; emphasises that it should be left to the discretion of the agency concerned to balance fluctuating workload by not filling all posts at their disposal;
65. souligne une nouvelle fois que les postes financés par les entreprises n'ont pas d'incidence sur le budget de l'Union et qu'ils ne doivent donc faire l'objet d'aucune réduction des effectifs; souligne que l'agence concernée doit disposer de la marge de manœuvre nécessaire pour lisser les charges de travail fluctuantes en ne pourvoyant pas l'ensemble des postes à sa disposition;

62. Underlines once more that posts financed from industry have no impact on the Union budget and therefore should not be subject to any staff reduction; emphasises that it should be left to the discretion of the agency concerned to balance fluctuating workload by not filling all posts at their disposal;
62. souligne une nouvelle fois que les postes financés par les entreprises n'ont pas d'incidence sur le budget de l'Union et qu'ils ne doivent donc faire l'objet d'aucune réduction des effectifs; souligne que l'agence concernée doit disposer de la marge de manœuvre nécessaire pour lisser les charges de travail fluctuantes en ne pourvoyant pas l'ensemble des postes à sa disposition;

Consolidation also allows the Canadian Coast Guard to better manage the fluctuating workload at its marine communications and traffic services centres.
L'intégration permettra aussi à la Garde côtière de mieux gérer les fluctuations de la charge de travail dans ses centres de services de communication et de trafic maritimes.

Consolidation also allows the Canadian Coast Guard to better manage fluctuating workloads at its marine communications and traffic services centres.
L'intégration permettra aussi à la Garde côtière de mieux gérer les fluctuations des charges de travail dans ses centres de services de communications et de trafic maritimes.

Ms. Robinson: The workload in that area does fluctuate from time to time, so I do need to watch carefully to ensure that we have the capacity to do investigations on a timely basis.
Mme Robinson : La charge de travail dans ce secteur fluctue périodiquement. Par conséquent, je dois surveiller la situation de près pour m'assurer que nous avons la capacité de mener des enquêtes en temps opportun.

Of course, we use temporary help when it is crucial to ensure the delivery of services to all Canadians that are needed to meet unexpected circumstances, fluctuations in workload and special expertise.
Bien entendu, nous avons recours à une aide temporaire lorsqu'il est crucial de le faire pour offrir à tous les Canadiens des services qui sont nécessaires pour parer aux imprévus et aux fluctuations de la charge de travail et faire appel à une expertise particulière.

F. whereas the workload in the industry often fluctuates strongly from one season to another, which makes special demands on firms' employees and personnel policy,
F. considérant que, souvent, le niveau d'activité dans ce secteur connaît de fortes variations saisonnières, ce qui comporte des contraintes particulières pour les employés et la politique du personnel des entreprises,

F. whereas the workload in the industry often fluctuates strongly from one season to another, which makes special demands of firms' employees and personnel policy,
F. considérant que, souvent, le niveau d'activité dans ce secteur varie fortement d'une saison à l'autre, ce qui comporte des contraintes particulières pour les employés et la politique du personnel des entreprises,

Part-time working - taking account of the specific circumstances of particular sectors and businesses - is attractive for employers, because it can: - increase adaptability within an undertaking; - bring about productivity rises - to varying extents depending on the undertaking's situation - through: - better staff performance (fewer absences, higher average productivity); - greater motivation of employees as a result of individually shorter working hours and the organization of working time in accordance with their wishes; - avoidance of costs due to fluctuating workloads; - longer operating times.
Le travail à temps partiel - sous réserve des particularités des diverses branches et types d'entreprise - est attrayant pour l'employeur, puisqu'il peut permettre : - d'accroître l'adaptabilité au sein de l'entreprise ; - d'apporter une augmentation de la productivité (dans une mesure variable selon la situation de l'entreprise) par : - l'amélioration du rendement des travailleurs (moins d'absences, rendement moyen plus élevé) ; - une meilleure motivation du travailleur, étant donné que le temps de travail individuel est plus court et aménagé selon les souhaits du travailleur concerné ; - la suppression de frais dus à la fluctuation de l'utilisation de la capacité ; - une prolongation des temps d'exploitation des équipements.