Traduction de «fluctuating exchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fluctuating exchange rate [ fluctuating rate ]
taux variable du change

exchange rate fluctuation [ exchange fluctuation | fluctuation of exchange rates ]
variation du taux de change [ fluctuation du taux de change | fluctuation de cours ]

floating rate system [ floating exchange rate system | freely floating system | freely fluctuating exchange rate system | floating exchange system | free floating arrangement ]
régime de flottement libre [ régime de change à flottement libre | système de change flottant | système de taux de change flottant | régime de change flottant | régime de flottement des changes | régime de flottement ]

exchange rate fluctuations | fluctuations in prices | fluctuations in the rate of exchange
fluctuation des cours

floating rate [ currency fluctuation | floating of currencies | fluctuation of exchange rates ]
taux flottant [ flottement des monnaies | fluctuation des cours | fluctuation des monnaies ]

exchange rate fluctuation | monetary fluctuation
fluctuation de change | fluctuation de cours | fluctuation monétaire

narrow exchange rate fluctuation band
marge de fluctuation étroite des taux de change

exchange rate fluctuations
fluctuations du taux de change

exchange policy
politique des changes

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before the euro, a company would need to take account of the risk of fluctuating exchange rates and currency exchange costs alone were estimated at €20 to €25 billion per year in the EU.
Avant la monnaie unique, une entreprise devait prendre en compte le risque de fluctuation des taux de change, et les frais de change à eux seuls étaient estimés entre 20 et 25 milliards d'euros par an à l'intérieur de l'UE.

Where there is no provision in the credit agreement to limit the exchange rate risk to which the consumer is exposed to a fluctuation in the exchange rate of less than 20 %, the ESIS shall include an illustrative example of the impact of a 20 % fluctuation in the exchange rate.
Lorsque le contrat de crédit ne comporte aucune disposition pour limiter le risque de change auquel le consommateur est exposé à une fluctuation du taux de change de la monnaie inférieure à 20 %, la FISE contient un exemple illustrant l’incidence d’une fluctuation de 20 % du taux de change.

[23] NEER/REER based on ULC, excluding the impact of currency fluctuations (NEER = nominal effective exchange rate; REER = real effective exchange rate; ULC = unit labour costs
[23] NEER/REER sur la base de l’ULC, à l’exclusion de l’incidence des fluctuations monétaires (NEER = taux de change effectif nominal; REER = taux de change effectif réel; ULC = coût de main-d’œuvre unitaire

Generally speaking, fluctuating exchange rates are not a good thing.
En réalité, les cours de change flottants ne sont pas une bonne chose.

It is this method that has taken us from long waits at the borders of the Schengen area, from fluctuating exchange rates to a stable euro.
C’est elle qui nous a conduits des longues attentes aux frontières à l’espace Schengen, des taux de change fluctuants à un euro stable.

In addition, the Council and the Commission shall monitor the economic policies of non-participating Member States in the light of convergence programme objectives with a view to ensure that their policies are geared to stability and thus to avoid real exchange rate misalignments and excessive nominal exchange rate fluctuations.
En outre, le Conseil et la Commission suivent les politiques économiques des États membres non participants à la lumière des objectifs des programmes de convergence afin de garantir que leurs politiques sont axées sur la stabilité, et donc d’éviter les distorsions des taux de change réels et les fluctuations excessives des taux de change nominaux.

Countries outside the eurozone have fluctuating exchange rates and do not therefore end up with balance of payments problems.
Les pays extérieurs à la zone euro disposent de taux de change fluctuants et, partant, ne rencontrent pas de problèmes de balance des paiements.

D. whereas the analogy with the one-dollar bank note would help to put across the message that, setting aside the issue of fluctuating exchange rates, the euro is just as important a currency as the dollar,
D. considérant que l'analogie avec le billet de un dollar contribuerait à faire passer le message selon lequel, abstraction faite des fluctuations du taux de change, l'euro est une monnaie aussi importante,

The aim is to avoid excessive exchange-rate fluctuations disrupting the single market.
L’objectif est d’éviter que des fluctuations excessives des taux de change ne perturbent le marché unique.