Traduction de «flu epidemic they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

influenza epidemics [ influenza outbreak | flu outbreak | flu epidemics ]
épidémie de grippe [ poussée de grippe ]

influenza [ flu | epidemic catarrhal fever ]
grippe [ influenza ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Researchers are using digital tools to get thousands of people participating in research, for example by asking them to report if they catch flu in order to monitor outbreaks and predict possible epidemics.
Les chercheurs utilisent de plus en plus des outils numériques afin d'associer des milliers de personnes à leurs activités de recherche. Ces personnes sont invitées, par exemple, à informer les chercheurs quand elles ont la grippe afin qu'ils puissent contrôler les foyers de la maladie et prévoir d’éventuelles épidémies.

The Chinese are absolutely terrified of the possibility that bird flu might spread, and they are also doing something about it, but the question arises of whether we Europeans, both in the past and now, have given states like China, Indonesia and Vietnam good enough advice to enable them to take action in the event of any bird flu epidemic.
Les Chinois sont absolument terrifiés par la possibilité d’une propagation de l’influenza aviaire et ils agissent pour contrer cette éventualité, mais la question se pose de savoir si nous, Européens, avons donné, par le passé comme aujourd’hui, de suffisamment bons conseils à des pays comme la Chine, l’Indonésie et le Viêt Nam pour leur permettre d’agir en cas d’épidémie d’influenza aviaire.

Roughly two weeks before it became apparent in the general population that there was an emerging flu epidemic, they were aware, and that was because of the number of prescriptions of Tamiflu they were filling at a given time.
Environ deux semaines avant que la population ne se rende compte qu'il y avait épidémie de grippe, les pharmaciens le savaient, et ce, en raison du nombre d'ordonnances de Tamiflu exécutées à un moment donné.