Vertaling van "flu could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

avian influenza [ Asian flu | avian flu | avian influenza virus | bird flu | bird flu virus | chicken flu | China flu | fowl pest | fowl plague | H5N1 ]
grippe aviaire [ grippe du poulet | H5N1 | influenza aviaire | influenzavirus aviaire ]

2009 H1N1 flu | human swine influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1) | influenza A(H1N1)v | Mexican flu | Mexican influenza | North American flu | North American influenza | novel H1N1 flu | novel influenza A(H1N1)
grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine

influenza B [ B-type influenza | influenza type B | type B influenza | B-type flu | flu type B | type B flu | flu B ]
grippe B [ grippe de type B | influenza B | influenza de type B ]

swine influenza | swine flu | porcine influenza | porcine flu | pig influenza | pig flu | hog influenza | hog flu
grippe porcine | grippe du porc

influenza A [ A-type influenza | type A influenza | influenza type A | type A flu | A-type flu | flu A | flu type A ]
grippe A [ grippe de type A | influenza A | influenza de type A ]

flu clinic [ flu shot clinic | flu vaccine clinic | flu immunization clinic ]
clinique de vaccination contre la grippe [ clinique d'immunisation contre la grippe ]

avian influenza A (H5N1) | H5N1 bird flu | H5N1 avian influenza | H5N1 avian flu | avian flu A (H5N1)
grippe aviaire A (H5N1) | grippe aviaire à virus A (H5N1) | inflluenza aviaire A (H5N1) | grippe aviaire H5N1 | grippe aviaire A/H5N1

hog flu | swine flu | swine influenza
grippe du porc | grippe porcine | influenza du porc

hog flu | pig flu | pig influenza | swine influenza
grippe du porc | grippe porcine | hog flu | influenza du porc | influenza porcine

influenza virus vaccine | influenza vaccine | anti-influenza vaccine | flu virus vaccine | flu vaccine
vaccin antigrippal | vaccin antigrippe | vaccin anti-influenza

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed our comprehensive citizens readiness marketing campaign for the H1N1 flu virus was launched in late April, shortly after the significance of early reports of a potential flu pandemic could be assimilated.
En fait, notre vaste campagne pour préparer les Canadiens à se faire vacciner contre le virus de la grippe H1N1 a débuté fin avril, peu après qu'on ait pu évaluer l'importance des premiers rapports sur l'éventualité d'une pandémie de grippe.

As he knows, the World Health Organization has warned that avian flu could cause a pandemic in such proportions that it could kill many.
Comme il le sait, l'Organisation mondiale de la santé a sonné l'alarme : la grippe aviaire risque de déclencher une pandémie meurtrière.

Our own military experts believe that this avian flu could be used as a terrorist weapon.
Nos propres experts militaires sont d'avis que cette grippe aviaire pourrait servir d'arme terroriste.

Should the virus spread among humans, this flu could kill literally millions of people.
Si le virus se propageait aux humains, cette grippe pourrait littéralement faire des millions de morts.

Senator Keon: Honourable senators, last week the World Health Organization warned that a mutation in the most virulent strain of avian flu could lead to an influenza pandemic.
Le sénateur Keon : Honorables sénateurs, la semaine dernière, l'Organisation mondiale de la santé a tiré la sonnette d'alarme. Elle craint qu'une mutation de la souche la plus virulente de la grippe aviaire n'entraîne une pandémie de grippe.

Given the public concern in the UK surrounding the recent avian flu outbreak, is it not correct that the UK Government - on the basis of the precautionary principle - could have legitimately chosen to suspend imports of poultry from Hungary for a short period while the extent of the outbreak there was confirmed, without the Commission being compelled to take the UK to Court?
Étant donné l'inquiétude provoquée, au Royaume-Uni, par le récent épisode de grippe aviaire, le gouvernement britannique n'aurait-il pas pu, sur la base du principe de précaution, choisir de suspendre en toute légitimité les importations de volailles de Hongrie pour une courte période, alors que l'ampleur de la maladie était confirmée dans ce pays, sans que la Commission ne soit obligée d'intenter un procès au Royaume-Uni?

19. Acknowledges that animal disease outbreaks occur regularly around the world and that international trade in animals and animal products could cause them to spread; notes the inherent difficulties in regularly vaccinating and maintaining vaccination records for densely stocked animals in transit; considers, particularly in the light of the spread of the bird-flu virus, that trade in wild birds represents a risk to human and animal health and biological diversity as well as to animal welfare, and the temporary ban should be made permanent, in line with WTO provisions; calls at the same time on the Member States to coordinate and improve border controls with the goal of preventing the illegal import of wild birds;
19. reconnaît que des foyers de maladies animales apparaissent régulièrement partout dans le monde et que le commerce international d'animaux et de produits animaux tend à faciliter leur développement; signale les difficultés inhérentes à la vaccination régulière et à la tenue à jour des registres de vaccination pour les animaux élevés en batteries qui se trouvent en transit; estime, compte tenu notamment de la propagation du virus de la grippe aviaire, que le commerce d'oiseaux sauvages présente un risque pour la santé humaine et animale, pour la diversité biologique ainsi que pour le bien-être des animaux, et estime donc que l'interdiction temporaire en vigueur devrait être rendue définitive, conformément aux dispositions de l'OMC; invite parallèlement les États membres à coordonner et à améliorer les contrôles aux frontières dans le but d'empêcher l'importation illégale d'oiseaux sauvages;

Considering the fact that the flu has now been detected in the U.S., could the minister inform the House what measures are being taken by the government to assure that the health of Canadians is not at risk from the avian flu?
Étant donné que des cas de grippe aviaire ont été détectés aux États-Unis, le ministre pourrait-il informer la Chambre des mesures que prend le gouvernement actuellement pour s'assurer que la santé des Canadiens n'est pas menacée par la grippe aviaire?

For the present there has been no transmission of avian influenza between humans, but if there is a risk of a world pandemic and if the H5N1 virus were to combine with a human virus like the flu virus to create a new, highly contagious fatal strain, then I think, Commissioner, that the EUR 1 million credit you have just announced could prove tragically inadequate.
Pour l’heure, il n’y a pas de transmission de la grippe aviaire entre humains, mais si le risque d’une pandémie mondiale existe et si le virus H5N1 se combinait avec un virus humain comme celui de la grippe pour créer une nouvelle souche mortelle très contagieuse, permettez-moi, Monsieur le Commissaire, de penser qu’alors, le crédit d’un million d’euros que vous venez de nous annoncer pourrait se révéler dramatiquement insuffisant

The flu medicine that could help the public is now available to a limited extent.
Les médicaments contre la grippe susceptibles d’aider la population ne sont aujourd’hui disponibles que de façon limitée.