Traduction de «flows concrete actions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flowing concrete | soft concrete | wet concrete
béton fluide

high slump flowing concrete
béton fluide

concrete action [ concrete measure ]
mesure concrète

concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete
vibrateur pour homogénéiser et tasser le béton

flow(of concrete)
étalement(du béton)

counter-flow and rapid action mixer
malaxeur à contre-courant et action rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Eastern Europe and Central Asia, the current TACIS Regional Justice and Home Affairs Programme is focusing on three key areas: first, the development of a comprehensive border management, migration and asylum system in order to combat smuggling in illegal migrants and to reduce illegal migration flows (concrete actions include provision of border control equipment and training of border guards as well as strengthening the capacity of partner countries to administer legal migration and asylum matters); second, combating drug trafficking through the creation of a "filter system" between Afghanistan and the geographical areas along the "silk route"; third, the establishment of effective anti-corruption measures in the partner states aiming at adopting efficient legislation and developing suitable practices in the public service and in civil society for a sustained fight against corruption.
En Europe orientale et en Asie centrale, l'actuel programme régional TACIS relatif à la justice et aux affaires intérieures est centré sur trois grands domaines: premièrement, la mise en place d'un système global de gestion des frontières, de l'immigration et de l'asile afin de combattre les activités des passeurs et de réduire la migration clandestine (au nombre des mesures concrètes figurent la fourniture d'équipements de contrôle des frontières et la formation des gardes frontières ainsi que le renforcement de la capacité des pays partenaires à gérer l'immigration légale et les questions d'asile); deuxièmement, la lutte contre le trafic de stupéfiants par l'instauration d'un «système de filtrage» entre l'Afghanistan et les zones géographiques situées le long de «la route de la soie»; troisièmement, la mise en place de mesures efficaces de lutte contre la corruption dans les pays partenaires en vue de l'adoption d'une législation efficace et de l'élaboration de bonnes pratiques au sein du service public et de la société civile permettant de combattre durablement la corruption.

The 28 EU leaders agreed on a set of concrete actions – proposed by the European Commission last week - to better manage migration flows and save lives on the Central Mediterranean route.
Les dirigeants de l'UE 28 se sont accordés sur un ensemble d'actions concrètes – proposées par la Commission européenne la semaine dernière – visant à mieux gérer les flux migratoires et à sauver des vies le long de la route de la Méditerranée centrale.

Ms. Rijavec: There was concrete action flowing from the May meeting with the Honourable Iris Evans, Minister of Child and Family Services.
Mme Rijavec: Des gestes concrets se sont produits suite à la rencontre au mois de mai avec l'honorable Iris Evans, ministre de Child and Family Services.

During the visit, the Commission welcomed the concrete actions put forward by the French and British authorities in their joint declaration on managing migratory flows in Calais, in particular the pledges to take additional steps to act against criminal networks of smugglers who prey on migrants, to develop a fast-track process for assessing asylum claims, to ensure the adequate protection of the most vulnerable, and to ensure the return of those migrants who have no right to stay in the EU.
Lors de cette visite, la Commission a salué les actions concrètes proposées par les autorités françaises et britanniques dans leur déclaration conjointe sur la gestion des flux migratoires à Calais, en particulier leur engagement à prendre des mesures supplémentaires pour lutter contre les réseaux criminels de passeurs qui exploitent les migrants, à développer un processus accéléré d'évaluation des demandes d'asile afin d'assurer une protection adéquate aux plus vulnérables, ainsi que d'assurer le retour des migrants qui n'ont pas le droit de rester sur le territoire de l'UE.

Our partners would also welcome concrete actions in order to address the way that free-flowing arms threaten the stability of the entire region.
Nos partenaires se réjouiraient également de mesures concrètes pour s'attaquer à la façon dont les armes qui circulent librement menacent la stabilité de toute la région.

In line with the strategic orientations and priorities for the EU Trust Fund’s first years of operation as adopted by its first Board meeting on 29 May, these actions will concretely contribute to the implementation of the EU regional strategy for Syria, Iraq as well as the ISIL/ Da’esh threat adopted by the Council of the European Union on 16 March, notably to its objective of strengthening local resilience capacities in neighbouring countries affected by the refugee flows resulting from the Syrian conflict.
Conformément aux orientations stratégiques et aux priorités fixées pour les premières années de fonctionnement du fonds d'affectation spéciale de l’UE, adoptées le 29 mai lors de la première réunion de son conseil d'administration, ces actions contribueront de façon concrète à la mise en œuvre de la stratégie régionale de l’UE pour la Syrie et l’Iraq, ainsi que pour la menace que constitue l’EIIL/Daech, adoptée par le Conseil de l’Union européenne le 16 mars, et notamment à son objectif de renforcer les capacités locales de résilience des pays voisins touchés par l'afflux de réfugiés à la suite du conflit syrien.

29. Expresses concern about the high youth unemployment figures observed in a number of Member States and the negative employment prospects; notes with concern the European Union's limited ability to attract high-quality human capital while there are significant human capital flows towards third world countries; recognises that the European Union holds vast potential in terms of high-quality human capital and calls on the Commission and the Member States to step up action in order to tackle youth unemployment through programmes and concrete action at European and national level; welcomes in this regard the statement of the European Council calling on the Member States to introduce national schemes akin to the Youth Guarantee and urges the Member States to back up this plea with swift and concrete action at national level so as to ensure that young people are either in a decent job, education or (re-) training ; considers that the European Union should step up its efforts to achieve the employment objectives of the EU 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth, including reduced taxes on labour aimed at attracting more investment in the labour-intensive sectors of the economy;
29. est préoccupé par les chiffres élevés du chômage des jeunes enregistrés dans divers États membres et des perspectives négatives sur le front de l'emploi; observe avec inquiétude le peu de capacité de l'Union à attirer un capital humain hautement qualifié, alors qu'on enregistre d'abondants flux de capital humain vers le tiers monde; est conscient que l'Union européenne possède un vaste potentiel de capital humain de qualité et invite la Commission et les États membres à intensifier les mesures prises pour lutter contre le chômage des jeunes au moyen de programmes et d'actions concrètes à l'échelon européen et à l'échelon national; se félicite à cet égard de la déclaration du Conseil européen appelant les États membres à instaurer des programmes nationaux semblables à la garantie d'emploi pour les jeunes et prie instamment les États membres de donner suite à cette demande en prenant rapidement des mesures concrètes au niveau national afin de garantir que les jeunes trouvent un emploi décent ou suivent des formations ou des reconversions; estime que l'Union européenne devrait redoubler d'efforts pour atteindre les objectifs en matière d'emploi de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive, notamment en allégeant les taxes qui pèsent sur la main-d'œuvre afin d'attirer plus d'investissements dans les secteurs de l'économie à forte intensité de main-d'œuvre;

29. Expresses concern about the high youth unemployment figures observed in a number of Member States and the negative employment prospects; notes with concern the European Union’s limited ability to attract high-quality human capital while there are significant human capital flows towards third world countries; recognises that the European Union holds vast potential in terms of high-quality human capital and calls on the Commission and the Member States to step up action in order to tackle youth unemployment through programmes and concrete action at European and national level; welcomes in this regard the statement of the European Council calling on the Member States to introduce national schemes akin to the Youth Guarantee and urges the Member States to back up this plea with swift and concrete action at national level so as to ensure that young people are either in a decent job, education or (re-) training ; considers that the European Union should step up its efforts to achieve the employment objectives of the EU 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth, including reduced taxes on labour aimed at attracting more investment in the labour-intensive sectors of the economy;
29. est préoccupé par les chiffres élevés du chômage des jeunes enregistrés dans divers États membres et des perspectives négatives sur le front de l'emploi; observe avec inquiétude le peu de capacité de l'Union à attirer un capital humain hautement qualifié, alors qu'on enregistre d'abondants flux de capital humain vers le tiers monde; est conscient que l'Union européenne possède un vaste potentiel de capital humain de qualité et invite la Commission et les États membres à intensifier les mesures prises pour lutter contre le chômage des jeunes au moyen de programmes et d'actions concrètes à l'échelon européen et à l'échelon national; se félicite à cet égard de la déclaration du Conseil européen appelant les États membres à instaurer des programmes nationaux semblables à la garantie d'emploi pour les jeunes et prie instamment les États membres de donner suite à cette demande en prenant rapidement des mesures concrètes au niveau national afin de garantir que les jeunes trouvent un emploi décent ou suivent des formations ou des reconversions; estime que l'Union européenne devrait redoubler d'efforts pour atteindre les objectifs en matière d'emploi de la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, durable et inclusive, notamment en allégeant les taxes qui pèsent sur la main-d'œuvre afin d'attirer plus d'investissements dans les secteurs de l'économie à forte intensité de main-d'œuvre;

That is why concrete action, such as ensuring that the gas also flows in the opposite direction between Member States or, under the principle of solidarity, ensuring that there is also sufficient gas in our own reserves for our neighbours in crisis situations, is important.
C’est pourquoi une action concrète, telle que garantir que le gaz coule aussi dans la direction opposée entre les États membres ou, en vertu du principe de solidarité, garantir qu’il y ait aussi suffisamment de gaz dans nos propres réserves pour nos voisins en situation de crise, est importante.

The Commission's Market Access Strategy, launched in 1996, has already delivered concrete results: a constant flow of trade information for businesses, more action via the World Trade Organisation to tackle trade barriers, and more negotiations on fresh market-opening with third countries.
La Stratégie d'accès au marché lancée par la Commission en 1996, a déjà donné des résultats concrets: un flot constant d'informations commerciales pour les entreprises, plus d'action via l'Organisation mondiale du commerce pour aborder le problème des obstacles au commerce international et plus de négociations relatives à une nouvelle ouverture des marchés avec les pays tiers.