Traduction de «flown direct into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incorporation of directives into national law
transposition des directives

failure to communicate any measures incorporating Directives into national law
non-communication des mesures nationales d'exécution des directives

to transfer the results directly into practice
transfert industriel des résultats

kick directly into the goal
tirer directement vers le but

lavatory directly into stack
lavabo à raccordement direct sur la colonne

sink directly into stack
évier à raccordement direct sur la colonne

direct deposit into bank account card
carte virements automatiques au compte en banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These tasks included a number of reconnaissance missions in and around Kabul to assess the best camp locations and to determine the support and logistics available in Kabul; to conduct negotiations with the ISAF headquarters and individual nations for the use of existing facilities such as the Kabul International Airport; to oversee contracts for the construction of the camp, which we have named “Camp Julien”, and for the provision of supplies, such as fuel and food and water; and to plan for and conduct the staging and reception of all the equipment and personnel in Afghanistan, equipment that was being shipped to Turkey from Canada and subsequently flown direct into Kabul.
Cette équipe devait ainsi effectuer plusieurs missions de reconnaissance à Kaboul et aux alentours afin de déterminer le meilleur emplacement possible pour le camp, ainsi que les éléments d'appui et de logistique disponibles à Kaboul; négocier avec le quartier général de la FIAS et les différents pays participants pour l'utilisation des installations existantes comme l'aéroport international de Kaboul, superviser l'exécution des contrats conclus pour la construction du camp, que nous avons baptisé «Camp Julien», et la livraison de fournitures, comme le carburant, les vivres et l'eau et planifier et exécuter le calendrier de réception de tout le matériel et de tout le personnel en Afghanistan, du matériel qui avait été expédié du Canada vers la Turquie puis envoyé directement à Kaboul par avion.

have flown over the preceding 36 months the flag of a State listed in the table (rolling three-year average) of above-average detentions and delays published in the annual report of the MOU under the heading "black list" (no period before the entry into force of this Directive may be included in the calculation of these 36 months), or
ont battu au cours de 36 mois précédents le pavillon d'un État figurant dans le tableau (moyenne mobile sur trois ans) des immobilisations et retards supérieurs à la moyenne, publié dans le rapport annuel du mémorandum de Paris sous la rubrique "liste noire” (aucune période précédant l'entrée en vigueur de la présente directive ne peut être prise en compte dans le calcul des 36 mois précédents visés au présent paragraphe), ou