Vertaling van "flowing into conservative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

smoothing the flow into a propeller
régularisation du flux dans l'hélice

flow into
pénétrer

flow into unemployment
flux d'entrée en chômage [ flux de nouveaux chômeurs | entrées au chômage ]

Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes
Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

European Foundation Antonio Bana IL NIBBIO for Ornithological Research into Migrations and Natural Habitats Conservation | EFIN [Abbr.]
Fondation européenne Antonio Bana IL NIBBIO pour la recherche ornithologique sur les migrations et pour la sauvegarde de l'environnement | FEIN [Abbr.]

to filter into the main traffic flow
pénétration dans les files de circulation générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the comments from Canadians flowing into Conservative members of Parliament, flowing into members of the opposition, such as the NDP, and on news websites, we can see that well over 90% of the comments that have been coming out have been wholly negative, given the government's completely irresponsible decision of Friday night.
En examinant les commentaires que les Canadiens ont envoyés aux députés conservateurs et aux députés de l'opposition, comme ceux du NPD, ainsi que les commentaires qu'ils ont écrits sur les sites Web de nouvelles, nous constatons que plus de 90 % sont négatifs à l'égard de la décision complètement irresponsable prise par le gouvernement vendredi soir.

At the same time, a maximum share of project grants should flow into concrete project-related expenses such as conservation actions.
Il n'en reste pas moins qu'un pourcentage aussi élevé que possible des subventions de projets devrait être consacré à des dépenses concrètes afférentes aux projets, comme par exemple des mesures de conservation.

When I was asked to sponsor this bill in the Senate, by a Conservative MP, I should add, I was easily persuaded by the potential negative impact the bill could have on the gambling dollars flowing into the hands of organized crime.
Imaginez-vous que c'est un député conservateur qui m'a demandé de parrainer ce projet de loi au Sénat; j'ai été facilement convaincu par le fait que la mesure pourrait éventuellement réduire les recettes du crime organisé tirées du jeu.

Mr. Lindsay: We had some in the early 1980s, and then as the economy ebbs and flows, conservation seems to come into vogue and out of vogue, so there was a period of time when we did not have any conservation programs.
M. Lindsay : Il y en a eu au début des années 1980, mais comme la conservation est à la mode ou n'est pas à la mode selon l'évolution de la conjoncture, il y a eu une période au cours de laquelle nous n'avons mené aucun programme de conservation.

2. Calls on the authorities of all the riparian countries to cooperate and rehabilitate the Jordan River by drawing up and implementing policies which focus on achieving tangible results in the areas of domestic and agricultural water-demand management, water conservation and the management of sewage and agricultural and industrial effluents and on ensuring that an adequate quantity of fresh water flows into the Lower Jordan River;
2. invite les autorités de tous les pays riverains à coopérer pour régénérer le Jourdain en élaborant et en mettant en œuvre des politiques visant à obtenir des résultats concrets en matière de gestion des besoins en eau de la population et de l'agriculture, d'utilisation rationnelle de l'eau ainsi que de gestion des eaux usées et des effluents agricoles et industriels, et à veiller à ce qu'une quantité adéquate d'eau douce vienne alimenter le cours inférieur du Jourdain;

2. Calls on riparian countries to rehabilitate the Jordan River by elaborating and implementing policies focusing on tangible results in domestic and agricultural water demand management, water conservation, and the management of sewage and agricultural and industrial effluents, as well as to ensure that an adequate quantity of fresh water flows into the Lower Jordan River;
2. invite les pays riverains à réhabiliter le Jourdain en élaborant et en mettant en œuvre des politiques axées sur des résultats concrets en matière de gestion des besoins en eau de la population et de l'agriculture, d'utilisation rationnelle de l'eau ainsi que de gestion des eaux usées et des effluents agricoles et industriels, et à veiller à ce qu'une quantité adéquate d'eau douce vienne alimenter le cours inférieur du Jourdain;

2. Calls on the authorities of the countries concerned to cooperate and rehabilitate the Jordan River by elaborating and implementing policies focusing on tangible results in domestic and agricultural water demand management, water conservation, and the management of sewage and agricultural and industrial effluents as well as to ensure that an adequate quantity of fresh water flows into the Lower Jordan River;
2. invite les autorités des pays concernés à coopérer pour régénérer le Jourdain en élaborant et en mettant en œuvre des politiques axées sur des résultats concrets en matière de gestion des besoins en eau de la population et de l'agriculture, d'utilisation rationnelle de l'eau ainsi que de gestion des eaux usées et des effluents agricoles et industriels, et à veiller à ce qu'une quantité adéquate d'eau douce vienne alimenter le cours inférieur du Jourdain;

In the name of keeping trade with the United States flowing smoothly, the Conservatives are putting $5.5 billion into projects in the Windsor-Detroit corridor.
Au nom de la fluidité du commerce avec les États-Unis, les conservateurs financent, pour 5,5 milliards de dollars, des projets dans le corridor Windsor-Detroit.

The Conservative Party and its predecessor the Canadian Alliance, back in 2002, proposed a plan to assist these communities and the employees affected by backstopping the industry through the export development agency to turn these accounts receivable, the duties collected illegally in the United States, and have that cash flow into the books of the companies.
Le Parti conservateur et l'Alliance canadienne qui l'a précédé ont proposé en 2002 un plan en vue d'aider ces collectivités et les employés touchés par les mesures de soutien à l'industrie en ayant recours à la Société pour l'expansion des exportations. Ces mesures auraient permis de récupérer ces comptes débiteurs, les droits perçus illégalement aux États-Unis, et de remettre cet argent dans les caisses des sociétés.