Vertaling van "flow saddam hussein " (Engels → Frans) :

Shortly after the gulf war of 1991, the United Nations imposed economic sanctions on Iraq and it put clearly in the hands of Saddam Hussein the ability to remove those economic sanctions, the ability to again have food, medicine, economic products flowing freely into Iraq.
Peu après la guerre du Golfe, en 1991, les Nations Unies ont imposé des sanctions économiques à l'Irak en plaçant entre les mains de Saddam Hussein la possibilités de lever ces sanctions, la possibilité d'avoir de nouveau des aliments, des médicaments, des produits économiques en Irak.

This is in a country that, with its sanctions, which, of course, are violated constantly, especially by France and Syria, has a high GDP and untold hundreds of millions being spent on palaces, billions being spent on weapons, and yet there is a death rate that is higher than in countries that don't have anywhere near the revenue flow Saddam Hussein enjoys.
Ce pays, qui fait l'objet de sanctions qui sont, bien sûr, régulièrement violées surtout par la France et la Syrie, a un PIB élevé et consacre des centaines de millions de dollars à la construction de palais et à l'achat d'armes. Le taux de mortalité y est plus élevé que dans des pays dont le revenu est loin d'être comparable à celui de Saddam Hussein.

You talked about Israel-Palestine: what can be done to stop the flow of dollars from Saddam Hussein to suicide killers, which he admits to?
Vous avez aussi fait mention d'Israël et de la Palestine.Que pouvons-nous faire pour empêcher Saddam Hussein de financer les attentats suicides, ce qu'il a reconnu?

Saddam Hussein was financed and armed by the Americans for years when he was going into Iran, probably for the very same reason that the Americans and British went into Iran in 1952, which would be to ensure that Iranian oil would flow back into the businesses of North America.
Pendant des années, les Américains ont financé et armé Saddam Hussein quand il faisait la guerre à l'Iran, probablement pour la raison même pour laquelle les Américains et les Britanniques étaient allés en Iran 1952, c'est-à-dire pour s'assurer que le pétrole iranien demeurerait à la disposition de l'Amérique du Nord.