Traduction de «flow into afghanistan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smoothing the flow into a propeller
régularisation du flux dans l'hélice

flow into unemployment
flux d'entrée en chômage [ flux de nouveaux chômeurs | entrées au chômage ]

Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes
Inorganic chemical analysis of major rivers flowing into the Bay of Fundy, Scotian Shelf and Bras d'Or Lakes

flow into
pénétrer

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

to filter into the main traffic flow
pénétration dans les files de circulation générale

flow of power into the surface
flux de puissance qui pénètre dans le sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of the events of September 11, do you feel that the multilateral coalition against terrorism—incidentally, we all know that terrorism is mainly financed by the sale of illegal drugs by Afghanistan and other countries—will slow down the flow of drugs into Canada?
Avec les événements du 11 septembre dernier, croyez-vous que la coalition des différents pays qui vont faire front commun contre le terrorisme qui, on le sait, est financé en grande partie par la vente de drogues illicites en Afghanistan et dans d'autres pays, va venir freiner l'entrée de drogues au Canada?

As a result, hundreds of millions of dollars in international investment have flowed into Afghanistan.
En conséquence de quoi des centaines de millions de dollars d’investissements internationaux ont afflué en Afghanistan.

The Council would also point out that, in order to stop the flow of drugs into the EU from third countries and to agree on a coordinated approach, the Council is holding regular or ad hoc dialogues on this issue with producer countries and countries on drugs routes, including those in Latin America, the Caribbean, the Andean countries, Afghanistan, Russia and the Western Balkans.
Le Conseil rappelle aussi que, afin d’endiguer le flux des drogues des pays tiers dans l’UE et de se mettre d’accord sur un approche coordonnée, le Conseil tient des dialogues réguliers ou «ad hoc» sur cette question avec les pays producteurs et les pays le long des itinéraires de trafic, tels que les pays de l’Amérique Latine et Caraïbes, les pays andins, l’Afghanistan, la Russie ou les Balkans occidentaux.

Two, there is a growing realization in Pakistan that the insurgency in Afghanistan and the security problems in Afghanistan have the potential of flowing back across the border into Pakistan.
Deuxièmement, les Pakistanais s'aperçoivent de plus en plus que l'insurrection en Afghanistan et les problèmes de sécurité dans ce pays risque de traverser la frontière et de se faire sentir au Pakistan.

We are not expecting that all the billions of dollars will suddenly flow into Afghanistan. The needs are so great all over the world that we will have to ensure a fair distribution of these amounts according to the best of our knowledge” (1815) The Deputy Speaker: It being 6:15 p.m., pursuant to order made earlier today, all questions necessary to dispose of the business of supply are deemed put and a recorded division deemed demanded and deferred until Tuesday, October 30, at the expiry of the time provided for government orders.
On ne s'attend pas à ce que tous les milliards aillent tout d'un coup à l'Afghanistan, car les besoins sont tellement immenses sur la planète qu'il faudra équitablement répartir ces sommes au meilleur de notre connaissance (1815) Le vice-président: Comme il est 18 h 15, conformément à l'ordre adopté plus tôt aujourd'hui, toutes les questions nécessaires pour disposer des travaux des subsides sont réputées avoir été mises aux voix, et le vote par appel nominal est réputé avoir été demandé et différé jusqu'au mardi, 30 octobre 2001, à la fin de la période prévue pour les ordres émanant du gouvernement.

In particular the flow of arms and ammunition into Afghanistan from outside its borders must end without delay.
Plus particulièrement, l'afflux en Afghanistan d'armes et de munitions provenant de l'extérieur doit cesser immédiatement.