Vertaling van "flow freely from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

let credit flow freely
ouvrir les vannes du crédit

cash provided by operations | cash earnings | cash flow | cash flows | cash flows from operating activities | cash flows from operations | cash from operations | cash provided by operating activities | CFFO | funds from operations | net cash flows provided by operating activities | operating cash flows
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation | MBA | marge brute d'autofinancement | fonds autogénérés | flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation | flux de trésorerie d'exploitation | capacité d'autofinancement | CAF

cash flows from operating activities | cash flow from operating activities | cash flows | cash flow | cash from operations | funds from operations | FFO | cash provided by operations | cash used in operations
flux de trésorerie lié à l'exploitation | flux de trésorerie lié aux activités d'exploitation | flux de trésorerie provenant de l'exploitation | flux de trésorerie affecté à l'exploitation | rentrées nettes liées à l'exploitation | sorties nettes liées à l'exploitation | marge brute d'autofinancement | MBA | capacité d'autofinancement | CAF

cash provided by operations [ cash provided by operating activities | cash flows from operations | cash flows from operating activities | cash from operations | cash earnings | funds from operations ]
flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation [ flux de trésorerie d'exploitation | rentrées nettes liées aux activités d'exploitation ]

free flowing traffic [ freely moving traffic | fluid traffic flow ]
circulation fluide

... may freely make use of any amounts in the currency of third countries derived from ...
... peut disposer librement des devises des pays tiers qui proviennent de ...

cash flow | financing from capital | in house financing | internal financing | net cash flow | self-financing
autofinancement | autofinancement net | cash flow | financement interne | financement par fonds propres

cash provided by financing activities | cash flows from financing activities | net cash flows provided by financing activities
flux de trésorerie provenant des activités de financement | rentrées nettes liées aux activités de financement | flux de trésorerie liés aux activités de financement | flux de trésorerie de financement

A rare non-syndromic urogenital tract malformation with the familial occurrence of retrograde flow of urine from the bladder into the ureter and sometimes the kidneys. Patients may be asymptomatic or may present with recurrent, sometimes febrile, uri
reflux vésico-urétéral familial

upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent
vitesse critique supérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It insisted that the internal energy market should be completed by 2014 so as to allow gas and electricity to flow freely and that no Member State should remain isolated from the European gas and electricity networks after 2015 or see its energy security jeopardised by a lack of the appropriate connections.
Il a réaffirmé que le marché intérieur de l'énergie devrait être achevé d'ici 2014 de façon à permettre la libre circulation du gaz et de l'électricité et qu'aucun État membre ne devrait rester à l'écart des réseaux européens du gaz et de l'électricité au-delà de 2015, ni voir sa sécurité énergétique mise en péril par le manque de connexions appropriées.

The Commission also recognised that modern, coherent rules across the EU are needed for data to flow freely from one Member State to another.
Elle a également reconnu que des règles modernes et cohérentes dans l'ensemble de l'UE s'imposent pour permettre la libre circulation des données d'un État membre à l'autre.

13. Underlines that energy suppliers coming from third countries must be subject to the EU acquis, in particular EU competition and state aid legislation, while operating on the common market, and calls on the Commission to enforce EU law by all means available in order to allow energy to flow freely in the EU and prevent distortions in the internal market;
13. souligne que les fournisseurs d'énergie provenant de pays tiers doivent se conformer à l'acquis de l'Union, notamment à la législation européenne en matière de concurrence et d'aides d'État, lorsqu'ils exercent leurs activités sur le marché commun, et invite la Commission à faire respecter le droit de l'Union par tous les moyens dont elle dispose afin de permettre la libre circulation de l'énergie au sein de l'Union et d'éviter des distorsions du marché intérieur;

11. Underlines that energy suppliers coming from third countries must be subject to the EU acquis, in particular EU competition and state aid legislation, while operating on the common market, and calls on the Commission to enforce EU law by all means available in order to allow energy to flow freely in the EU and prevent distortions in the internal market;
11. souligne que les fournisseurs d'énergie provenant de pays tiers doivent se conformer à l'acquis de l'Union, notamment à la législation européenne en matière de concurrence et d'aides d'État, lorsqu'ils exercent leurs activités sur le marché commun, et invite la Commission à faire respecter le droit de l'Union par tous les moyens dont elle dispose afin de permettre la libre circulation de l'énergie au sein de l'Union et d'éviter des distorsions du marché intérieur;

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, this has not been a good week for the future of planet Earth with American President George Bush simultaneously rejecting the Kyoto accord and saying that he would like oil and gas to flow freely from Canada to the United States.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, la semaine qui s'achève n'augure rien de bon pour l'avenir de la planète Terre: le président américain, George Bush, a rejeté l'accord de Kyoto et a annoncé qu'il souhaite que le pétrole et le gaz puissent être acheminés librement du Canada vers les États-Unis.

These personal data should be able to flow freely from one Member State to another, but in the same time the fundamental rights of the individuals should be safeguarded.
Ces données devraient pouvoir circuler librement d'un État membre à l'autre tout en préservant les droits fondamentaux des personnes.

Those personal data should be able to flow freely from one Member State to another, but at the same time the fundamental rights of the individuals should be safeguarded.
Ces données doivent pouvoir circuler librement d'un État membre à l'autre tout en préservant les droits fondamentaux des personnes.

Ensuring that international traffic flows freely across the border not only affects the bottom line of businesses that depend on just-in-time delivery, it also reduces unnecessary carbon dioxide and other emissions that result from traffic congestion and delays at the border.
La fluidité de la circulation internationale à la frontière non seulement influe sur les résultats nets des entreprises qui comptent sur la livraison en production juste-à-temps, mais réduit aussi les émissions de dioxyde de carbone et les autres émissions qui résultent inutilement de la congestion et des retards subis à la frontière.

Goods do flow freely from these territories, goods produced in Israeli settlements in the occupied territories.
Les biens circulent librement à partir de ces territoires, biens produits dans les colonies israéliennes des territoires occupés.

Whether it be in the Lanaudière region, southwestern Ontario, rural areas of northern New Brunswick or the Gaspé, illegal cigarettes are flowing freely from the hands of criminals directly into the hands of reckless and ignorant Canadians.
Que ce soit dans Lanaudière, ou dans le sud-ouest de l'Ontario, dans les régions rurales du nord du Nouveau-Brunswick ou en Gaspésie, des cigarettes illégales circulent librement des mains des bandits directement aux mains de citoyens insouciants et inconscients.