Traduction de «flourish to ensure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When schools flourish all flourishes
Quand les écoles sont florissantes, tout est florissant

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

excrescence | literary flourish
fioritures

flourish | gracenotes
fioritures

nutritive salt for flourisher | nutritive salt for flower formation
sel nutritif pour la formation des fleurs

flourish
rinceau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A flourishing and competitive aerospace industry is essential to ensuring a secure and prosperous Europe.
Seule une industrie aérospatiale florissante et compétitive peut garantir une Europe sûre et prospère.

The fight against cybercrime is not only about reducing crime in the online environment, but also about ensuring a secure cyberspace within which economic and social activity can flourish.
La lutte contre la cybercriminalité ne vise pas uniquement à réduire la criminalité dans l’environnement en ligne, mais aussi à garantir la sécurité du cyberespace afin qu'une activité économique et sociale puisse s’y épanouir.

Within the context of that document is, in my view, in our view and I think in the heart of the Prime Minister, the way to ensure that aboriginal and non-aboriginal people will come together, respecting their differences, ensuring that the respective cultures and languages will flourish and ensuring that all people in this beautiful country will be empowered to be the best they can become.
À notre avis et de l'avis du premier ministre actuel, je pense, il explique comment faire en sorte que les autochtones et les non-autochtones fonctionnent ensemble, en respectant leurs différences, en permettant à leurs cultures et à leurs langues respectives de s'épanouir et en veillant à ce que tous les habitants de cet extraordinaire pays aient les moyens de se développer le mieux possible.

Urges the Commission to ensure that, alongside technological and scientific innovations, traditional techniques and farms can continue to flourish, given that these are an immense asset, being a source of cultural, rural, historical and tourism diversity, and provide a livelihood for numerous European small-scale farmers in a whole variety of regions.
presse la Commission de garantir, chaque fois que cela se justifie et parallèlement aux innovations technologiques et scientifiques, le développement des méthodes et des exploitations traditionnelles, qui représentent une richesse et une diversité énormes, sur le plan culturel, rural, historique, touristique et en matière de subsistance pour de nombreux petits agriculteurs européens, dans les régions les plus diverses.

We work directly with governments to create an environment where laws are respected and entrepreneurship can flourish to ensure that extractive development is incorporated in international and regional plans; to address corruption through greater transparency and accountability; to help governments reinvest revenues into infrastructure and basic services like health and education; to support women's rights and increase their opportunities for economic participation; and to provide local women and men with the necessary skills and job training to engage in benefits from the resource sector.
Nous travaillons directement avec les gouvernements pour créer un environnement dans lequel les lois sont respectées et l'entreprenariat peut s'épanouir pour que le développement extractif s'intègre aux plans internationaux et régionaux; pour lutter contre la corruption grâce à des mesures de transparence et de responsabilité accrues; pour aider les gouvernements à réinvestir dans l'infrastructure et les services de base comme la santé et l'éducation; pour protéger les droits des femmes et leur permettre d'accroître leur participation à l'économie; et enfin, pour offrir aux hommes et aux femmes de ces pays les outils et la formation professionnelle nécessaires pour tirer pleinement avantage du secteur des ressources.

In line with the Europe 2020 strategy, the Programme is designed to create the conditions for European enterprises to flourish and to ensure that SMEs are able to take full advantage of the Single Market's enormous potential, as well as encouraging them to look beyond it.
Conformément à la stratégie Europe 2020 de l’UE, le programme est conçu pour créer les conditions permettant aux entreprises européennes de s’épanouir et pour assurer que les PME soient capables de tirer pleinement avantage du potentiel énorme du marché unique, tout en les encourageant également à regarder au-delà.

The Court Challenges Program has been used to help both the communities and society at large flourish by ensuring that their most fundamental rights are respected. In other words, the program ensured that people were able to conduct their lives in the official language of their choice at all times: be it in French outside Quebec, in English in Quebec or indeed in either language anywhere in the country.
C'est un programme qui a été utile pour faire progresser les communautés et la société dans le respect des droits les plus fondamentaux, c'est-à-dire de façon que les gens soient capables de vivre à tous les instants de leur vie et à tous les jours dans une langue officielle du Canada, à savoir le français, hors Québec, l'anglais, au Québec, et dans les deux langues, peu importe où on se trouve.

. dedicate ourselves to enabling the family, the most basic unit of society, to fulfill its role ensuring that persons with disabilities enjoy full human rights with dignity and flourish as individuals.
[.] consacrons-nous à promouvoir la famille, cellule de base de la société, afin qu'elle puisse jouer son rôle et veiller à ce que les personnes handicapées jouissent pleinement de leurs droits fondamentaux et de leur dignité et s'épanouissent en tant que personnes.

We are well aware of the determination, dedication and generosity our colleague has devoted to ensuring that the French language and culture continue to flourish on the provincial and national scene.
Nous connaissons la détermination, le dévouement, la générosité avec lesquels notre collègue travaille à s'assurer que la langue et la culture françaises continuent à s'épanouir sur la scène provinciale et nationale.

They ensure that people have access to goods, services, employment and recreation opportunities, that freight circulates efficiently and they enable local economies to flourish.
Ils assurent l'accès des personnes aux marchandises, aux services, à l'emploi et aux divertissements, ainsi que la circulation des marchandises et la prospérité des économies locales.