Traduction de «flourish across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

When schools flourish all flourishes
Quand les écoles sont florissantes, tout est florissant

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

put across | put across roll
méthode latérale | latérale

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

City-to-city cooperation is now flourishing across continents, important steps have been taken towards a single definition of cities at global level and the EU is showing the world the way to sustainable urban development with the ongoing implementation of its Urban Agenda for the EU.
La coopération entre les villes est actuellement en plein essor sur tous les continents, d'importantes mesures ont été prises en vue de l'élaboration d'une définition mondiale unique des villes et l'Union européenne montre la voie au niveau mondial en matière de développement urbain durable par l'actuelle mise en œuvre de son programme urbain pour l'Union.

Unlike the Bloc Quebecois and the Parti Quebecois, we are working to help French language and culture flourish across Canada.
Nous travaillons, contrairement au Bloc et au Parti québécois, pour aider la langue et la culture françaises à s'épanouir dans tout le Canada.

Our industry is an important part of the solution, and part of your challenge is to assure an environment where new Newcourts, National Leasing Groups, and Crédit-Bail FINDEQs can happen and flourish across Canada.
L'essor futur de notre industrie étant une importante partie de la solution, le défi que vous avez à relever consiste notamment à créer un environnement propice à l'apparition et à l'éclosion au Canada de nouveaux groupes du genre de Newcourt, National Leasing et Crédit-bail FINDEQ.

Innovation in technology and globalization have enabled organized crime to flourish across municipal, provincial, and national borders.
Les innovations technologiques et la mondialisation ont permis au crime organisé de se développer au-delà des frontières locales, provinciales et nationales.

If an enlarging and ever more diverse Union is to flourish, there must be an interaction between the public opinions of its Member States, and an exchange of knowledge across borders on social and cultural matters needs to emerge.
Pour qu'une Union élargie et encore plus diverse puisse s'épanouir, il doit exister une interaction entre les opinions publiques de ses Etats Membres. Il est également nécessaire que se mette en place un échange de connaissances au travers des frontières, dans les domaines social et culturel.

This demonstrates yet again Europe's commitment to create an environment for entrepreneurs and businesses to flourish across the EU.
Ce qui démontre une fois encore la volonté de l’Europe de créer un environnement prospère pour les chefs d’entreprises et entreprises partout dans l’UE.

This demonstrates yet again Labour's commitment to create an environment for entrepreneurs and businesses to flourish across Europe.
Cela démontre à nouveaux l'implication des travaillistes en vue de créer un environnement permettant aux entrepreneurs et aux entreprises de s'épanouir à travers toute l'Europe.

It's very important in this country to continue to draw to people's attention the immense importance and richness we draw from the fact that there are two official language communities flourishing across the country.
Il est très important de continuer à sensibiliser la population canadienne à la richesse inouïe que constitue la présence au Canada de deux communautés de langue officielle florissantes.

We will continue these celebrations and to attract the most ambitious and talented francophone immigrants to make sure that francophone communities flourish across Canada.
Nous répéterons cette célébration annuelle et nous continuerons à attirer les immigrants francophones les plus ambitieux et les plus brillants pour assurer l'épanouissement des communautés francophones d'un océan à l'autre.