Vertaling van "floundering liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

winter flounder [ blackback flounder | dab | lemon sole | sole | Georges Bank flounder ]
plie rouge

Pleuronectidae | family Pleuronectidae | righteye flounders | right-eye flounders
pleuronectidés

European flounder [ fluke | butt | mud flounder | white fluke ]
flet d'Europe [ flet | flet européen | flet commun ]

Arctic flounder [ polar flounder ]
plie arctique [ flet ]

European flounder | flounder
flet | flet commun | flet d'Europe

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

liberalization of trade | trade liberalization | liberalization
libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | libéralisation des échanges commerciaux | libéralisation | libération des échanges

Kamchatka flounder
faux flétan du Japon

summer flounder
cardeau d'été

lefteye flounders
faux turbot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberals are trying to resurrect their candidate's floundering campaign by pumping millions of dollars of public money into St. John's for the election.
Les libéraux tentent de raviver la campagne moribonde de leur candidat en investissant des millions de dollars de fonds publics dans la circonscription de John's-Ouest en vue de l'élection.

It is no wonder that he and his Liberal Party continue to flounder.
Il n'est pas surprenant que son parti et lui continuent de patauger misérablement.

No doubt many dollars will be tossed around and promises made in a vain attempt by the floundering Liberal government to buy back Canadian voter support.
Il est certain que le gouvernement libéral, qui bat de l'aile, distribuera des dollars et des promesses à la ronde dans une vaine tentative de racheter l'appui des électeurs canadiens.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, after months and months of floundering it is becoming abundantly clear the social policy reform Liberal style is all but dead.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, après des mois de bafouillage, il est devenu très clair que la réforme de la politique sociale à la manière libérale est bel et bien morte.