Traduction de «floor-mounted hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floor-mounted water closet [ floor-mounted WC | floor-mounted closet ]
toilette montée au plancher

floor-mounted gearshift lever | floor gearshift lever | gear stick | shift stick | floor shifter | floor shift | floor change
levier de vitesses au plancher | levier au plancher

single strand floor mounted truck conveyor | single strand floor truck conveyor
convoyeur au sol entraîneur de chariots

foot mounted hoist [ floor mounted hoist ]
palan à pattes de fixation de type posé

floor-mounted jib crane | pit-mounted jib crane
potence sur pied | potence au sol

floor-mounted shift control [ floor shift | console shift | center shift ]
levier de vitesse au plancher [ commande des vitesses au plancher ]

floor-mounted appliance
appareil au sol

floor mount kit without keyboard
ensemble d'installation au sol sans clavier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) The identification in respect of each of the controls for the systems referred to in paragraphs (3)(a), (c) and (e) and (5)(a) to (c) and (f) to (m), other than an identification symbol in respect of a foot control, of a hand control that is mounted on the steering column, on the floor, on the floor console or in the windshield header area, or of a control for an air-conditioning and heating system that does not direct air directly onto the windshield, shall
(7) Toute forme d’identification des commandes des systèmes visés aux alinéas (3)a), c) et e) et (5)a) à c) et f) à m), sauf celle des commandes au pied, des commandes manuelles placées sur la colonne de direction, au plancher, sur la console au plancher ou au plafond près du pare-brise, et des commandes d’un système de climatisation et de chauffage qui n’envoie pas l’air directement sur le pare-brise doit :

The requirements of point 5.3.2.3 shall not apply to floor-mounted hand brake control ; for such controls if the height of any part in the released position is above a horizontal plane passing through the lowest H point of the front seats (see Annex IV) the control shall have a cross sectional area of at least 6 75 cm2, measured in a horizontal plane, not more than 6 75 mm from the furthest projecting part (measured in the vertical direction).
Les prescriptions du point 5.3.2.3 ne s'appliquent pas à la commande du frein à main monté au plancher ; pour de telles commandes, si une quelconque de leurs parties en position de repos dépasse le plan horizontal passant par le point H le plus bas des sièges avant (voir annexe IV), la commande doit avoir une surface d'au moins 6,5 cm2 mesurée dans un plan horizontal situé à une distance ne dépassant pas 6,5 mm de la partie la plus en saillie (mesurée selon la direction verticale).