Traduction de «floor crossing previous liberal » (Anglais → Français) :

Where is the actual auto policy which the flip-flopping, floor crossing previous Liberal minister who crossed over to the Conservatives, had with him and was supposed to produce but never did?
Où est la politique automobile que l'ancien ministre libéral, qui a fait volte-face et qui est maintenant ministre conservateur, avait avec lui et qu'il avait promis de présenter sans jamais le faire?

The Liberals had 12% in that riding and the member thinks it is a fair representation of constituents' vote to cross the floor to the Liberal Party.
Les libéraux ont obtenu 12 p. 100 des voix dans sa circonscription, mais la députée estime qu'elle peut représenter équitablement le vote des électeurs en se joignant au Parti libéral.

You may or may not have had a lot of floor crossings in Ontario, but in our last election we had a Liberal candidate, Mr. Emerson, who crossed the floor to become a Conservative two weeks after the election.
Vous n'avez peut-être pas beaucoup connu cela en Ontario, mais nous avons un député libéral, M. Emerson, qui est devenu conservateur deux semaines après les élections fédérales.

If you cross check your papers, you will see, firstly, that you gave the floor today out of order and, secondly, that you gave the floor to persons who spoke at the previous plenary sitting of the European Parliament; consequently, your arguments do not stand up.
Si vous vérifiez vos documents, vous constaterez, premièrement, que vous avez donné la parole aujourd’hui dans le désordre et, deuxièmement, que vous avez donné la parole à des personnes qui s’étaient exprimées lors de la dernière session plénière du Parlement européens. Dès lors, vos arguments ne tiennent pas la route.

What we have seen most recently with the previous Liberal government and the floor crossing, and certainly with this government, is that it undermines the confidence and deepens the cynicism of citizens.
Ce que nous avons observé très récemment, dans le cas du gouvernement libéral précédent et de la défection de députés, et incontestablement dans le cas du gouvernement actuel, c'est que cette pratique sape la confiance et aggrave le cynisme des citoyens.

The member talked about the floor crossing minister but he must have been talking about those ministers in the previous Liberal government.
Lorsque le député a parlé d'un ministre qui avait changé de camp, il devait faire allusion à des ministres du gouvernement libéral précédent.