Vertaling van "floor and there were six minutes " (Engels → Frans) :

When this matter was last before the House the hon. member for Dartmouth—Cole Harbour had the floor and there were six minutes remaining in the time allotted for questions and comments consequent upon his speech. I therefore call for questions and comments.
La dernière fois que la Chambre a été saisie de cette question, le député de Dartmouth—Cole Harbour avait la parole et il disposait encore de six minutes pour répondre aux questions et aux observations suivant son discours.

When the bill was last before the House, the hon. member for Burnaby New Westminster had the floor, and there are six minutes remaining in the time allotted for his remarks on this bill and this group of motions.
La dernière fois que la Chambre a discuté de ce projet de loi, c'est le député de Burnaby New Westminster qui avait la parole. Il lui reste six minutes pour terminer ses observations sur le projet de loi et sur le groupe de motions.

There were six minutes left in questions and comments when the hon. member for Etobicoke North last had the floor.
Il restait six minutes à la période des questions et observations suivant le discours de la députée d'Etobicoke-Nord.

When the matter was last under debate before the House, the hon. member for Vancouver Kingsway had the floor, and there are six minutes remaining in the time allotted for his remarks.
La dernière fois que la Chambre a étudié cette question, le député de Vancouver Kingsway avait la parole, et il lui reste six minutes pour conclure son intervention.

When we were last dealing with Bill C-15, there were six minutes left to the hon. member for Saskatoon—Humboldt, and he has the floor.
Quand nous avons interrompu l'étude du projet de loi C-15, le député de Saskatoon—Humboldt disposait encore de six minutes. Il a la parole.

Secondly, what will you do if – as has just happened – Members are not here for whatever reason, even though they have requested the floor? Will there perhaps be another few minutes of catch-the-eye?
Deuxièmement, que ferez-vous si - comme cela vient de se produire - des députés sont absents, pour quelque motif que ce soit, alors qu’ils ont demandé à intervenir? Y aura-t-il éventuellement quelques minutes de prise de parole libre selon la procédure «catch-the-eye»?

There are five minutes from the floor under ‘catch the eye’.
Cinq minutes de temps de parole sont prévues en procédure ‘catch the eye/ mains levées’.

It was interesting that there were six people who decided to vote against it, but through the joys and wonders of technology we were able to name and shame them.
Il est intéressant de voir que six personnes ont décidé de voter contre, mais, grâce aux joies et miracles de la technologie, nous avons pu les montrer du doigt.

Without going into details, as this is not the place, there were six of us on the flight – a regular flight – who were overbooked, while my husband and my 7-year old son, who had the same tickets and booked at the same time with the same agency, boarded the plane.
Sans du tout entrer dans les détails, ce n’est pas le lieu: nous étions six personnes, sur ce vol, un vol régulier, en surréservation, dont moi-même, alors que mon mari et mon fils de 7 ans, qui avaient les mêmes billets, réservés au même moment dans la même agence, étaient, eux, embarqués.

On this occasion we have had six minutes of questions from the floor of the House and we have had 29 minutes of response by the Commissioner, and his statement.
Cette fois-ci, les questions posées par les députés ont duré six minutes et les réponses et la déclaration du commissaire ont duré 29 minutes.