Vertaling van "floods which struck " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

angle at which the progressive flooding occurs
angle d'envahissement progressif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In August 2002, the Western part of the Czech Republic was struck by a flooding which was the worst in the modern history of the regions comprising Bohemia and Prague.
En août 2002, la partie occidentale de la République tchèque, s'étendant de la Bohème à Prague, a été touchée par une inondation, une des pires catastrophes de l'histoire moderne de la région.

The European Union Solidarity Fund (EUSF) was established following the floods which struck central Europe in the summer of 2002.
Le Fonds de solidarité de l’Union européenne (FSUE) a été créé à la suite des inondations qui ont frappé l’Europe centrale au cours de l’été 2002.

− (FI) Madam President, the European Solidarity Fund was created in 2002 in the wake of the disastrous floods which struck in central Europe, affecting both EU Member States and candidate countries.
− (FI) Madame la Présidente, le Fonds de solidarité de l’Union européenne a été créé en 2002 à la suite des inondations désastreuses qui avaient frappé l’Europe centrale, touchant à la fois des États membres et des pays candidats.

The European Commission, through its Humanitarian Aid Office (ECHO), has moved quickly in response to the severe flooding which struck the town of St. Marc, Haïti, on August 30th.
La Commission européenne, par l'intermédiaire de son Office d'aide humanitaire (ECHO), a réagi rapidement à l'annonce des inondations catastrophiques qui ont frappé la ville de St. Marc, à Haïti, le 30 août.

North Korea: The fourth decision, for €200,000, is in response to the floods which struck the east coast of North Korea in October.
Corée du Nord: La quatrième décision prévoit une aide de 200 000 euros à la suite des inondations qui ont touché la côte est de la Corée du Nord en octobre.

The European Commission, through its Humanitarian Aid Office (ECHO), has moved quickly in response to the flooding which struck Algeria over the weekend.
La Commission européenne, par le biais de son Office d'aide humanitaire (ECHO), a réagi rapidement aux inondations qui ont dévasté l'Algérie ce week-end.

(EN) Following the floodings of this summer in Central Europe, the Council adopted on 11 November 2002 a Regulation establishing the European Union Solidarity Fund which aims to provide Community assistance to Member States and countries currently negotiating their accession to the Community in case they are struck by a major disaster.
À la suite des inondations survenues cet été en Europe centrale, le Conseil a adopté le 11 novembre 2002 un règlement instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne, dont le but est d'apporter une aide communautaire aux États membres et aux pays qui négocient actuellement leur adhésion à la Communauté lorsqu'ils sont frappés par une catastrophe majeure.

To these must be added the natural disasters which struck Poland this summer, floods and tornadoes which caused severe damage both in material terms and in terms of loss of human life.
À cela s'ajoutent les catastrophes naturelles qui ont frappé la Pologne cet été, inondations et tornade, qui ont causé de graves dommages matériels et humains.

No more than it is possible to do so in the context of the floods which have just struck France and which have caused dozens of deaths.
Pas plus qu'on ne pourra le faire dans le cadre des inondations qui viennent de toucher la France et qui ont provoqué plusieurs dizaines de morts.