Traduction de «flooding disasters struck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flood disaster
catastrophe due aux crues

flood disaster policies
politique contre le danger d'inondations

Canada - Manitoba Agreement on Red River Valley Flood Disaster Assistance
Entente Canada - Manitoba sur l'aide visant la catastrophe causée par l'inondation dans la vallée de la rivière Rouge

flood disaster
catastrophe due à une crue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn, has today announced an aid package worth nearly €80 million proposed by the European Commission for Serbia, Croatia and Bulgaria after flooding disasters struck the countries in May and June 2014.
Le commissaire européen chargé de la politique régionale, M. Johannes Hahn, a annoncé aujourd’hui que la Commission a proposé l’octroi d’une enveloppe d’aide d’un montant de près de 80 millions d’euros en faveur de la Serbie, de la Croatie et de la Bulgarie, frappées par des inondations en mai et juin 2014.

"Many of the people affected by these floods were already in a very fragile situation, and have therefore not been able to compensate the losses incurred or regain a dignified way of living since the disaster struck.
«Parmi les personnes touchées par ces inondations, beaucoup se trouvaient déjà dans une situation particulièrement fragile et n'ont donc pas pu compenser les pertes subies ni retrouver un niveau de vie décent depuis la catastrophe.

In the last few years some extraordinarily large-scale disasters have occurred in Canada. These include the 1996 Saguenay flood, the 1997 Red River flood, and the 1998 ice storm that struck parts of Ontario, Quebec, and New Brunswick.
Au cours des dernières années, le Canada a été touché par des catastrophes de très grande envergure, notamment l'inondation du Saguenay, en 1996, l'inondation de la vallée de la rivière Rouge, en 1997, et la crise de verglas, qui a frappé l'Ontario, le Québec et le Nouveau-Brunswick, en 1998.

Begin by telling students to imagine that Ottawa has been struck by some form of a natural disaster (e.g. a flood) and that the Government needs to relocate the capital.
Commencez par inviter les élèves à imaginer que la ville d’Ottawa a été frappée par une catastrophe naturelle (p. ex. une inondation) et que le gouvernement doit désigner une nouvelle capitale.

On Madeira, where disaster struck two weeks earlier, the authorities and rescue services have been able to make enormous progress in combating the effects of the flooding disaster.
À Madère, sinistrée deux semaines plus tôt, les autorités et les services de secours ont pu progresser considérablement dans la réparation des conséquences des terribles inondations.

In February this year, the region of Madeira, where I come from, was struck by a disaster caused by landslides and flooding.
En février dernier, la région de Madère, dont je suis originaire, a été frappée par une catastrophe provoquée par des glissements de terrain et des inondations.

(EN) Following the floodings of this summer in Central Europe, the Council adopted on 11 November 2002 a Regulation establishing the European Union Solidarity Fund which aims to provide Community assistance to Member States and countries currently negotiating their accession to the Community in case they are struck by a major disaster.
À la suite des inondations survenues cet été en Europe centrale, le Conseil a adopté le 11 novembre 2002 un règlement instituant le Fonds de solidarité de l'Union européenne, dont le but est d'apporter une aide communautaire aux États membres et aux pays qui négocient actuellement leur adhésion à la Communauté lorsqu'ils sont frappés par une catastrophe majeure.

To these must be added the natural disasters which struck Poland this summer, floods and tornadoes which caused severe damage both in material terms and in terms of loss of human life.
À cela s'ajoutent les catastrophes naturelles qui ont frappé la Pologne cet été, inondations et tornade, qui ont causé de graves dommages matériels et humains.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, the ice storm that has struck part of Quebec and eastern Ontario is one of the worst natural disasters ever experienced in Canada after the Saguenay and Manitoba floods.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, la tempête de verglas qui vient de s'abattre sur une partie du Québec et sur l'est de l'Ontario est l'une des pires catastrophes naturelles qu'ait subi le Canada après les inondations du Saguenay et du Manitoba.