Vertaling van "flooding and portugal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

micellar flooding [ micellar emulsion flooding | microemulsion flooding | micellar-surfactant flooding | surfactant flooding | surfactant flood | micellar/polymer flooding | micellar-polymer flooding | micellar polymer flooding | micellar/polymer flood | surfactant/polymer flooding | micellar s ]
injection de microémulsion suivie de polymères [ injection micellaire | injection de polymères micellaires | injection de solutions micellaires ]

flood crest | flood peak | flood summit | maximum intensity of flood | momentary flood peak | peak flood
niveau maximum d'une crue | pointe de crue

flood control structure | flood control works | flood defence | flood defence structure | flood protection works | flood-mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

regions of Portugal
régions du Portugal

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

one-in-one hundred year flood [ one-in-a-hundred year flood | one hundred year flood | 100-year flood | occurrence of 100-year flood ]
crue centenaire [ crue centennale | crue à récurrence de 100 ans | inondation de cent ans ]

flood crest [ peak flood | momentary flood peak | maximum intensity of flood ]
pointe de crue [ crête de crue ]

Central Portugal
Portugal du Centre

Portugal [ Portuguese Republic ]
Portugal [ République portugaise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On several occasions during the year, Parliament held emergency debates on the various natural disasters which had hit certain countries in the Union: on 15 February flooding in Portugal and on 17 May flooding in France.
À plusieurs reprises au cours de l'année, le Parlement européen a débattu en urgence des différentes catastrophes naturelles qui ont touché certains pays de l'Union européenne : le 15 février en ce qui concerne les inondations au Portugal et le 17 mai 2001 s'agissant des inondations en France.

Draft amending budget No 9/2010: EU Solidarity Fund (floods in Portugal, storm Xynthia in France) - Economic recovery: European offshore wind grid system
Projet de budget rectificatif n° 9/2010: Fonds de solidarité de l'UE (inondations au Portugal - tempête Xynthia en France) - Relance économique: réseau européen d'éoliennes en mer

– (FR) I voted in favour of this report today which means that the EU Solidarity Fund can be mobilised following the damage in the wake of major floods in Portugal and storm Xynthia in 2010.
– J’ai voté aujourd’hui en faveur de ce rapport qui permet de mobiliser le Fonds de solidarité de l’Union européenne suite aux dégâts survenus à la suite d’importantes inondations au Portugal et de la tempête Xynthia durant l’année 2010.

– (FR) I voted in favour of mobilising the European Union Solidarity Fund for the areas hit by floods in Portugal and the French regions hit by storm Xynthia in February 2010.
– J’ai voté en faveur de la mobilisation du Fonds européen de solidarité en faveur des régions touchées par des inondations au Portugal et des régions françaises touchées par la tempête Xynthia en février 2010.

This text also allocates an equivalent amount to the areas affected by recent flooding in Portugal.
Ce texte alloue également une somme équivalente aux régions victimes des récentes inondations au Portugal.

Portugal: EIB loan for Madeira flood damage reconstruction
Portugal : Prêt de la BEI pour la réparation des dégâts causés par les inondations à Madère

The 2010 Madeira Island floods and mudslides were the result of an extreme weather event that affected Madeira Island in Portugal's Autonomous Region of Madeira on 20 February 2010.
Les inondations et glissements de terrain qu’a connus l’île de Madère en 2010 étaient dus à un phénomène météorologique extrême qui a touché, le 20 février 2010, la région autonome de Madère du Portugal.

In 2005, Romania and Bulgaria called upon the Mechanism for assistance in dealing with the consequences of flooding and Portugal received coordinated EU civil protection assistance to deal with last summer’s forest fires.
En 2005, la Roumanie et la Bulgarie ont fait appel au mécanisme pour les aider à gérer les conséquences d’inondations, et le Portugal a bénéficié d’une assistance coordonnée par l’UE pour lutter contre les incendies de forêt l'été dernier.

Mr Nielson, on his visit to Mozambique in March with Mr. Luis Amado, the Portuguese Secretary of State for Cooperation of Portugal, also assured the Mozambique government of the Commission's long term commitment to help the country once the flood waters had subsided. He undertook to increase the disbursements, which amounted to 100 million euro in 1999, to help cope with the detrimental effects of the floods on Mozambique.
M. Nielson, lors de sa visite au Mozambique, en mars, avec M. Luis Amado, le secrétaire d'État portugais à la coopération, a assuré au gouvernement mozambicain que la Commission serait également présente aux côtés de ce pays pour l'aider une fois les inondations passées, et il s'est engagé à accroître les versements, qui ont atteint 100 millions d'euros en 1999, pour aider à réparer les dévastations causées.