Traduction de «flood-control reservoir » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

flood control reservoir [ flood-control reservoir ]
réservoir de maîtrise des crues [ réservoir pour la maîtrise des crues ]

retention basin | retention trap | retention pond | flood control reservoir | flood retention basin
bassin de rétention

flood protection structure | flood control structure | flood defence structure | flood protection works | flood control works | flood mitigation works
ouvrage de protection contre les crues

flood protection | flood control | flood mitigation | flood damage mitigation | flood defence
protection contre les crues | défense contre les crues | lutte contre les crues

flood control structure [ flood control works ]
ouvrage de défense contre les inondations [ ouvrage de protection contre les crues | ouvrage de défense contre les crues ]

flood-control dam [ flood control dam ]
barrage d'écrêtement des crues [ barrage pour la protection contre les crues | barrage de crue ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in Manitoba and Saskatchewan we have very large reservoirs that have been constructed for flood control, recreation, irrigation, and so on.
Je peux vous citer le cas de très vastes réservoirs qui ont été construits au Manitoba et en Saskatchewan à des fins de lutte contre les crues, à des fins récréatives et d'irrigation, etc.

So the extent of the problem is proportional to the amount of flooding: the larger the amount of flooding, the larger the reservoirs, the more likely you are to run into the argument that the economics of clearing mean these projects are impossible to build if you insist on measures to control mercury at the source.
L'ampleur du problème est donc proportionnelle à l'étendue de la zone inondée: plus elle est grande, plus les réservoirs sont grands, plus on a de chances que quelqu'un affirme que le nettoyage requis est si coûteux qu'il est impossible de construire ces complexes si on insiste sur les mesures de limitation du mercure à la source.