Vertaling van "flood season canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flood period | high water period | flood season | high water season
période de hautes eaux | période de crues | saison de crues

seasonal flood plain
plaine saisonnièrement inondée

Canada-Northwest Territories Agreement Respecting Flood Damage and Flood Risk Mapping
Accord Canada-Territoires du Nord-Ouest concernant la réduction des dommages causés par les inondations, et la cartographie des zones inondables

Agreement Between the Government of Canada and the Government of Quebec Respecting Flood Risk Mapping Applied to Flood Plain Preservation and Sustainable Development of Water Resources
Convention entre les gouvernements du Canada et du Québec relativement à la cartographie et à la protection des plaines d'inondation et au développement durable des ressources en eau

Canada-Northwest Territories: A General Agreement Respecting Flood Damage Reduction and Flood Risk Mapping
Canada-Territoires du Nord-Ouest : Accord général concernant la réduction des dommages causés par les inondations et la cartographie des zones inondables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For mitigative measures taken in advance of the 2011 flood season, the Government of Canada has agreed to cost share these investments with the provinces on a fifty-fifty basis.
En ce qui concerne les mesures d'atténuation prises avant la saison des inondations de 2011, le gouvernement du Canada a accepté d'en partager le coût à part égale avec les provinces.

The 2011 flood season highlighted the importance of this government's continued commitment to strengthen the safety, security and resilience of communities across Canada.
La saison des inondations de 2011 a mis en lumière l'importance de l'engagement continu du gouvernement à l'égard du renforcement de la sécurité et de la résilience des collectivités partout au Canada.

In Bismarck, there is the anecdote about Canadian grain flooding into the United States or, depending on the season, it might be an avalanche into the United States, while at the same time, the anecdote goes, not a bushel of American grain can move north into Canada.
À Bismarck, une anecdote circule au sujet d'une inondation de céréales canadiennes aux États-Unis où, selon la saison, ce peut être une avalanche, tandis qu'en même temps, toujours selon l'anecdote, pas un boisseau de grains américains ne peut aller au nord, vers le Canada.

It is important to note that during the flood season, Canada's armed forces were actively engaged in the regions severely affected by flooding and assisted in evacuations as well as preserving infrastructure, transportation routes and residential areas.
Il faut souligner que durant la saison des inondations, les Forces armées du Canada sont intervenues activement dans les régions durement touchées par les inondations et ont contribué aux évacuations tout en protégeant les infrastructures, les routes et les zones résidentielles.