Traduction de «flock is destroyed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Harrington-Flocks campimeter screener | Harrington-Flocks visual field screener | Harrington-Flocks ten-pattern tachitoscopic campimeter screener | Harrington-Flocks screener
explorateur tachiscopique de Harrington et Flocks

flock coated cushioning [ flock coated cushioning material | flocked cushioning | flocked cushioning material ]
calage flocké [ calage floqué ]

search and attack | search-and-destroy | search-and-destroy operation | seek-and-destroy
opération de ratissage

flock paper | flock coated paper | flocked paper | velour paper
papier tontisse | papier velouté | papier velours

flocking | flock finishing | flock coating | flockage
flocage | floquage

flock [ fiber flock | fibre flock ]
floc [ flock ]

Compensation for Destroyed Animals Regulations [ Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations, 1992 | Maximum Amounts for Destroyed Animals Regulations ]
Règlement sur l'indemnisation en cas de destruction d'animaux [ Règlement de 1992 sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux détruits | Règlement sur les plafonds des valeurs marchandes des animaux devant être détruits ]

chemical haulm destroyer | haulm destroyer | haulm destructor
défanant

Destroying angel
Amanita virosa

flock | flock fibre
bourre | fibre de bourre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, as I have said a number of times in the House, we are treating sheep farmers who had their flocks destroyed to some extent, and some of them completely I will admit, because of the reportable disease in Canada in exactly the same way in which we treat reportable diseases in livestock and flocks across the country.
L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit à de nombreuses occasions à la Chambre, nous traitons les éleveurs de moutons dont le troupeau a été détruit, partiellement ou complètement dans certains cas, je le reconnais, à cause de la présence d'une maladie à déclaration obligatoire, exactement de la même façon que nous traitons les autres éleveurs du pays.

Some flocks of poultry do not have to be destroyed if the official veterinarian confirms that the animals are healthy and have been completely separated from infected flocks.
Certains troupeaux de volailles peuvent être maintenus en vie si le vétérinaire officiel confirme que ces animaux sont sains et ont été totalement séparés des troupeaux infectés.

The virus was an H7 virus subtype and that was known on February 18. The flock was destroyed on February 19.
Le troupeau a été détruit le 19 février.

I know the committee report makes recommendations as do others but in terms of a herd or a flock being destroyed, what timeframe is the member talking about?
Je sais que le rapport du comité, et d'autres rapports, contiennent des recommandations, mais en ce qui a trait à la destruction d'un troupeau, combien de temps le député croit-il que cela devrait prendre?

In case the presence of relevant salmonella is not detected but anti-microbials or bacterial growth inhibitory effect are, sampling of the flock for relevant salmonella and bacterial growth inhibitory effect shall be repeated until no bacterial growth inhibitory effect is detected, or the breeding flock is destroyed.
Si l’on ne détecte pas la présence de salmonelles visées, mais bien celle d’agents antimicrobiens ou d’un effet d’inhibition de la prolifération bactérienne, l’échantillonnage du cheptel en vue de détecter les salmonelles visées ou un effet d’inhibition de la prolifération bactérienne est répété jusqu’à ce qu’aucun effet de ce type ne soit décelé ou jusqu’à la destruction du cheptel reproducteur.

Mr. André Gravel: Mr. Chairman, we test all of the flocks before they are actually destroyed, because the end disposition of the flock will vary, whether the flock is infected or not infected.
M. André Gravel: Monsieur le président, nous allons prélever des échantillons de tous les troupeaux avant leur abattage, car leur destination finale variera selon que le troupeau est infecté ou non.

5. Where eggs for hatching from flocks in which Salmonella enteritidis or Salmonella typhimurium is present are still present in a hatchery, they must be destroyed or treated in accordance with Regulation (EC) No 1774/2002.
5. Lorsque des oeufs à couver provenant de cheptels dans lesquels Salmonella enteritidis ou Salmonella typhimurium est présente sont encore présents dans un couvoir, ils doivent être détruits ou traités, conformément au règlement (CE) n° 1774/2002.

4. All birds, including day-old chicks, in the flock must be slaughtered or destroyed so as to reduce as much as possible the risk of spreading salmonella.
4. Tous les oiseaux du cheptel - y compris les poussins d'un jour - doivent être abattus ou détruits de manière à réduire le plus possible le risque de propagation des salmonelles.

Dr. Brian Evans: As I tried to point out earlier, yes, out of the 250 flocks, we did have 14 flocks in which all animals were destroyed, but we did have a number of flocks in which only one or two or three animals were taken, and this is consistent with what we've done in other areas.
M. Brian Evans: Comme j'ai essayé de l'expliquer tout à l'heure, effectivement, sur les 250 troupeaux, il y en a eu 14 où des bêtes ont été détruites, mais dans certains cas, une, deux ou trois bêtes seulement ont été prises, ce qui est conforme à la norme dans d'autres régions.