Traduction de «flipping around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

flip-top pack | flip-top package | flip-top packet | hinged-lid pack | hinged-lid packet | hinge-lid pack | hinge-lid packet
emballage à abattant | paquet avec couvercle basculant

shadow flipping | contract flipping | assignment flipping
cession d'offre d'achat | revente fantôme

flipbook software | flipping book software | page flip software | flip page software | FlippingBook
feuilleteur numérique | feuilleteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2000 the percentages have flipped around. There is now 70% private sector financing and 30% government financing.
En 2000, les pourcentages que je viens de donner s'étaient inversés: 70 p. 100 des revenus provenaient du secteur privé et 30 p. 100 de l'État.

Instead of flipping around as the PCs do, the Minister of Transport and his provincial and territorial counterparts worked very hard to ensure they were consistent in what they do and to ensure that the transportation infrastructure is what Canadians want, need and quite frankly deserve.
Au lieu de faire des volte-face comme les conservateurs, le ministre des Transports et ses homologues provinciaux et territoriaux ont travaillé très fort afin d'adopter une approche uniforme et de mettre en place l'infrastructure en matière de transport dont les Canadiens ont besoin et, bien franchement, qu'ils méritent.

It is not something you flip around in 15 days.
Ce n'est pas quelque chose que vous examinez en l'espace de 15 jours seulement.

You made the statement, Mr. Pierlot, that currently 40 per cent of our population is retired, 60 per cent is working, and that that will flip around to where 60 per cent will be retired and 40 per cent will be carrying the load.
Vous avez dit, monsieur Pierlot, qu'actuellement, 40 p. 100 de la population canadienne est à la retraite, que 60 p. 100 travaille et que cette proportion va s'inverser, si bien que 60 p. 100 de Canadiens seront à la retraite, et 40 p. 100 financeront leurs pensions.

As well, the funding costs the premium that banks pay above that have risen about 15 to 20 basis points relative to that, so there has been an increase in funding costs, which gets flipped around and is passed through to the mortgage rate. We haven't seen this adjustment in prime.
D'autre part, les coûts de financement — la prime que les banques payent en sus — ont augmenté d'environ 15 à 20 points de base par rapport à cela, et il y a donc eu une hausse des coûts de financement, ce qui se répercute et s'exprime dans le taux hypothécaire.