Traduction de «flip-flop looks like » (Anglais → Français) :

I look at the flip-flops that have come from members of the official opposition, and they even flip-flop on their own name.
L'opposition officielle ne cesse de faire volte-face, elle a même fait volte-face à propos de son nom.

Those at home who are watching from ridings like my own, very rural with a lot of senior citizens, will see the flip-flopping and back-flips from the Liberal Party and the Conservative Party. They desire that we do not debate this.
Les gens qui nous regardent à la maison et qui habitent une circonscription comme la mienne, c'est-à-dire une circonscription très rurale comptant un grand nombre d'aînés, voient bien que le Parti libéral et le Parti conservateur ne cessent de tergiverser et de faire volte-face et qu'ils ne veulent tout simplement pas débattre de cette question.

However, if the Prime Minister wants to know what a real flip-flop looks like, he need look no further than his own income trust tax policy: now that was a flip-flop.
Toutefois, si le premier ministre veut savoir ce qu'est une vraie volte-face, il n'a qu'à regarder sa propre politique sur l'imposition des fiducies de revenu. Ça, c'est une volte-face.

I do not care if the current Minister of International Trade is a Liberal or a Conservative and whether his position flip-flops just like he does on parties.
Que le ministre du Commerce international soit libéral ou conservateur et qu'il change d'idée comme il change de parti n'a aucune importance à mes yeux.

This is a gigantic flip-flop, the likes of which people in our province have never seen before.
Les habitants de notre province n'ont jamais vu pareille volte-face.