Vertaling van "flights under four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approach flight under cover
vol d'approche à couvert

flight time under IFR | flight time under Instrument Flight Rules
temps de vol en IFR

under-type four-wheel carriage
chariot à quatre galets avec câble tracteur en dessous

four-axis automatic flight-control system
ensemble de pilotage automatique quatre axes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An amendment jointly tabled by the Greens, the United Left and the ECR proposes to reduce travel costs significantly by using flexible economy class tickets for flights under four hours in length.
Un amendement déposé conjointement par les Verts, la Gauche unitaire et l’ECR propose de réduire sensiblement les frais de déplacement en utilisant des billets en classe économique flexibles pour les vols de moins de quatre heures.

At this time, four third-party companies operate flights on behalf of Air Canada and are under contract with the company; these are Jazz (Jazz Air), Air Georgian (Air Alliance), Exploits Valley Air Services (EVAS) and Sky Regional Airlines.
À l’heure actuelle, quatre compagnies tierces opèrent des vols au nom de la Société et sont liées par contrat à cette dernière. Il s’agit de Jazz (« Jazz Air »), Air Georgian (« Air Alliance »), Exploits Valley Air Services (« EVAS ») et les Lignes aériennes Sky Regional.

At present, four third‑party entities operate flights on behalf of Air Canada. They are under contract with the company and are therefore required to offer services in the two official languages where there is significant demand.
À l’heure actuelle, quatre compagnies tierces exploitent des vols au nom de la Société, sont liées par contrat à cette dernière, et doivent par conséquent offrir des services dans les deux langues officielles là où la demande est importante.

There's one other point I want to bring up, and that's the issue of flight rights. I was under the impression, up until now, that the flight rights agreement was being adopted by only four carriers Air Canada, WestJet, Air Transat, and another member of the group and that they were the only carriers that were putting flight rights in their tariffs.
Je souhaite soulever une autre question, celle des droits de vol. J'avais l'impression, jusqu'à maintenant, que seulement quatre transporteurs avaient adopté l'accord sur les droits de vol, à savoir Air Canada, WestJet, Air Transat et une autre compagnie.

The legislation is inspired by the European Union law that has been in place for four years, and since Air Canada is already operating under European laws for its flights in Europe, why should an Air Canada customer receive better treatment in Europe than in Canada.
Comme les lois européennes s'appliquent déjà aux vols d'Air Canada à destination de l'Europe, pourquoi les clients d'Air Canada seraient-ils mieux traités en Europe qu'au Canada?

Well, under the current one-to-forty rule, this plane requires a crew of four flight attendants at full passenger loads, at 121 and 140 seats.
En vertu de la règle actuelle d'un pour quarante, cet appareil sous-entend un équipage de quatre agents de bord lorsque l'avion est rempli à capacité, de 121 à 140 sièges.

by four hours, in respect of all flights not falling under (a) or (b), the operating air carrier may reduce the compensation provided for in paragraph 1 by 50%.
de quatre heures, dans le cas de tous les vols qui ne relèvent pas des points a) ou b), le transporteur aérien effectif peut réduire de 50 % le montant de l'indemnisation prévue au paragraphe 1.

for four hours or more in the case of all flights not falling under (a) or (b), passengers shall be offered by the operating air carrier the assistance specified in Article 9 .
d'au moins quatre heures pour tous les vols ne relevant pas des points (a) ou (b), les passagers se voient proposer par le transporteur aérien effectif l'assistance prévue à l'article 9 .

(c) by four hours, in respect of all flights not falling under (a) or (b),
(c) de quatre heures, dans le cas de tous les vols qui ne relèvent pas des points a) ou b),

(c) for four hours or more in the case of all flights not falling under (a) or (b),
(c) d'au moins quatre heures pour tous les vols ne relevant pas des points (a) ou (b),