Vertaling van "flights connecting those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interline connecting flight [ interline connection | interlining ]
correspondance intercompagnies [ vol de correspondance intercompagnies | transport de bagages et de passagers décalé ]

connecting flight [ connector flight ]
correspondance [ vol de correspondance ]

recasting of timetables to promote flight transfers (connections)
remodelage des horaires afin de favoriser les correspondances

direct connection with a flight from a foreign country
correspondance directe d'un vol en provenance de l'étranger

connecting flight
vol avec correspondance

connecting flight to Canada
vol de correspondance à destination du Canada

connecting flight
vol de correspondance | correspondance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second point I would make is that for travel within Canada, the charge will apply to flights connecting those airports where the Canadian Airport Transport Security Authority will have authority for passenger screening and where security enhancements are planned.
Le deuxième point que je veux soulever est le suivant: pour les déplacements intérieurs, le droit s'appliquera aux vols effectués entre les aéroports où l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien sera responsable du contrôle des passagers et où des mesures de sécurité accrues sont prévues.

(4) The Agency may find that a licensee is the only person providing a domestic service between two points if every alternative domestic service between those points is, in the Agency’s opinion, unreasonable, taking into consideration the number of stops, the number of seats offered, the frequency of service, the flight connections and the total travel time and, more specifically, in the case of cargo, the cargo capacity and cargo container types available.
(4) L’Office peut conclure qu’un licencié est la seule personne à offrir un service intérieur entre deux points s’il estime que tous les autres services intérieurs offerts entre ces points sont insuffisants, compte tenu du nombre d’escales, de correspondances ou de places disponibles, de la fréquence des vols et de la durée totale du voyage et, plus précisément, dans le cas du transport de marchandises, de la capacité de transport et des types de conteneurs disponibles.

That would suggest that if the service isn't there, it's because the airlines that are capable of providing that service have calculated that they couldn't make money doing it and that it's a more sensible business proposition to move through a connecting flight via another point those people from Regina who want to go to Ottawa.
J'en conclus que si le service n'est pas offert, c'est parce que les lignes aériennes capables de l'offrir ont calculé qu'elles ne feraient pas d'argent et qu'il est plus rentable d'amener les voyageurs qui veulent se rendre à Ottawa au moyen d'un vol d'apport, en passant par une autre destination.

Passengers who miss a connecting flight should also be able to claim compensation on a similar basis to those whose flights are delayed or cancelled.
Les passagers ayant manqué une correspondance devraient également pouvoir réclamer une indemnisation sur la même base que les passagers dont le vol a été retardé ou annulé.

7. Flights taking place immediately before, during or immediately after specialised operations and directly connected to those operations shall be operated in accordance with paragraphs 3, 4 and 6, as applicable.
7. Les vols ayant lieu immédiatement avant, pendant ou immédiatement après des exploitations spécialisées et qui sont directement liés à ces exploitations, sont effectués conformément aux paragraphes 3, 4 et 6, selon le cas.

– (IT) Mr President, please excuse me for taking this opportunity to state that intervention is needed to provide direct flight connections without complications between Strasbourg and the European capitals for those who are currently forced to take three or four flights to reach Strasbourg.
– (IT) Monsieur le Président, je m’excuse mais je voudrais profiter de l’occasion pour demander à la Présidence d’intervenir afin d’encourager la création de liaisons aériennes directes entre Strasbourg et les capitales européennes.

Thus, should those who would jump to oppose progress not pause to reflect on the prejudice and the hardship which they would impose on citizens of the UK and elsewhere who need the modern, efficient flight connections that projects such as this would provide?
Dès lors, ceux qui sont prêts à bondir pour s’opposer au progrès ne devraient-ils pas prendre du recul pour réfléchir aux préjudices et aux difficultés qu’ils imposeraient aux citoyens britanniques, qui ont d’ailleurs besoin des connexions modernes et efficaces que de tels projets pourraient fournir?

Air Canada was able to rebook at least 100 of those passengers onto earlier flights departing from Ottawa, on regularly scheduled flights from Ottawa to Toronto, including a group of 40 who were connecting on a flight to Buenos Aires.
Air Canada a réussi à trouver des places pour au moins 100 de ces passagers à bord de vols au départ d'Ottawa, je veux dire des vols déjà prévus d'Ottawa à Toronto, y compris un groupe de 40 personnes qui devaient prendre un avion pour Buenos Aires.

The second clarification in paragraph 5(c) ensures that if there are consecutive connecting flights, all of them are excluded in the circumstances where connecting flights are excluded, and not just the first of those.
La deuxième clarification, l'alinéa c), précise que s'il y a des vols de correspondance consécutifs, tous sont exclus dans tous les cas où les vols de correspondance sont exclus, et non pas seulement le premier.