Vertaling van "flights between toronto " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local flight not implying carriage between different airports | sightseeing flight
vol local n'impliquant pas de transport entre différents aéroports

Toronto Committee for Links between Southern Africa and Canada
Toronto Committee for Links between Southern Africa and Canada

Exchange of notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the Hellenic Republic amending the Agreement on air transport, done at Toronto on August 20, 1984 (with appendices)
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Hellénique modifiant l'Accord relatif au transport aérien, fait à Toronto le 20 août 1984 (avec appendices)

Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the Kingdom of the Netherlands constituting an Agreement relating to the Operation of Non-scheduled (charter) Flights
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Royaume des Pays-Bas constituant un accord relatif à l'exploitation de vols non réguliers (affrétés)

distance between flight lines
distance entre les lignes de vol

mean flight hours between failure | MFHBF
intervalle moyen entre défaillances en vol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meanwhile, we constantly hear about the number of flights between Toronto and Ottawa and the number of flights that both airlines operate between Vancouver and Toronto.
Pendant ce temps, nous entendons constamment parler du nombre de vols entre Toronto et Ottawa et des vols qu'offrent les deux compagnies entre Vancouver et Toronto.

I might even have understood if the same situation had arisen on a flight between Toronto and London—there has to be some give and take—but on a flight between Montreal and Toronto, this type of situation goes beyond my understanding.
Je peux peut-être comprendre pareille situation entre Toronto et London, comprendre qu'on essaie de s'ajuster, mais sur un vol Montréal-Toronto, j'ai de la misère.

Suddenly, Air Canada, if it were to advertise in the Toronto Star, would have to, for the same flight between Toronto and Orlando, have to include the security tax, the surcharges, the NAV Canada fees, etc.
Or, tout-à-coup, Air Canada, qui fera une publicité dans le Toronto Star, sera obligé, pour le même vol Toronto-Orlando, d'inclure la taxe de sécurité, les surcharges, les frais pour NAV Canada, etc.

There are a couple of factors at play here. Aside from the direct flights, where Air Canada was permitted to operate new daily flights between Toronto and Hong Kong, and Canadian Airlines between Vancouver and Osaka, both airlines were finding that the single-carrier designation in the small markets was impinging on their ability to really effect a better relationship with their alliance partners.
Outre les vols directs, Air Canada est autorisée à fournir de nouveaux vols quotidiens entre Toronto et Hong Kong et les Lignes aériennes Canadien est autorisée à offrir de nouveaux vols quotidiens entre Vancouver et Osaka mais les deux lignes aériennes ont constaté que la désignation de transporteur unique sur les petits marchés nuisaient à leur aptitude à vraiment établir de meilleures relations avec leurs partenaires de l'alliance.

On the Canadian market, when you take an Air Canada flight between Saskatoon and Toronto on your way to London, you will obviously be more inclined to choose an Air Canada flight between Toronto and London.
Sur le marché canadien, lorsque vous prenez un vol d'Air Canada entre Saskatoon et Toronto et que vous devez vous rendre à Londres, il est évident que vous serez enclin naturellement à prendre un vol d'Air Canada entre Toronto et Londres.