Traduction de «flight travellers might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]
navigation spatiale [ vol spatial | vol spatial habité ]

Flight 201 has been moved to Gate 102: challenges experienced by travellers with cognitive or emotional disabilities: final report [ Flight 201 has been moved to Gate 102 ]
Le vol 201 a été déplacé à la porte 102 : problématique du transport des personnes ayant des difficultés d'ordre cognitif ou émotionnel [ Le vol 201 a été déplacé à la poste 102 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passengers' organisations were worried by the lack of transparency about the identity of the carrier actually operating the flight. Travellers might end up flying with a carrier that they did not choose, offering a different service.
Les organisations représentatives des usagers se sont inquiétées du manque de transparence dans l'identité du transporteur qui assure effectivement le vol. Les voyageurs pourraient se retrouver avec un transporteur qu'ils n'ont pas choisi, offrant un service différent.

For instance, if their passport and ID card are stolen and they cannot get new ones in time to catch their flight, it might be a pragmatic solution for them to be able to use their registration certificates in order to travel within the EU.
Par exemple, si leur passeport et leur carte d’identité sont volés et s’ils ne peuvent en obtenir de nouveaux à temps pour prendre leur avion, une solution pragmatique pourrait consister pour eux à utiliser leur attestation d’enregistrement pour voyager dans l’UE.

A lawyer called me saying he had a client who was concerned about travelling to Mexico, because he would have to go through Toronto with his family to get a flight to Mexico. His concern was that he might be held in Toronto while his family would be able to go on their already paid vacation, because there might be something on the Canadian Police Information Centre's computer, or CPIC.
Un avocat m'a téléphoné pour me raconter qu'un de ses clients était inquiet de devoir passer par Toronto pour se rendre au Mexique en compagnie de sa famille, craignant d'être retenu à Toronto parce que l'ordinateur du Centre d'information de la police canadienne, ou CIPC, pourrait contenir des renseignements le concernant, tandis que sa famille pourrait profiter de vacances déjà payées.

One might also say, over the next five years, 80 000 jobs on both sides of the Atlantic, and, finally, 26 million passengers who will have the opportunity to travel between Europe and the United States, in addition to the 50 million passengers who already take advantage of transatlantic flights.
C’est, on peut le penser aussi, dans les cinq années à venir, 80 000 emplois de part et d’autre de l’Atlantique, et ce sont enfin 26 millions de passagers qui auront une possibilité de voyager entre l’Europe et les États-Unis, au-delà des 50 millions de passagers qui profitent déjà des vols transatlantiques.

It might mean increased costs, which the service providers would have to pass on to their passengers, a factor that might further hit this industry hard at a time when it is under pressure from low-cost flights and coach travel.
Cette démarche pourrait entraîner une hausse des coûts, que les opérateurs devraient répercuter sur leurs voyageurs, ce qui pourrait porter un nouveau coup à ce secteur déjà mis sous pression par les vols à bas prix et les voyages en car.

There may be some who, because of a combination of an interesting travel pattern, no luggage, booked the flight at the last minute, also a member of.That might also mean you don't get referred.
Il peut y avoir des personnes qui, à cause d'une combinaison d'habitudes de voyage intéressantes, pas de bagage, réservation d'avion à la dernière minute, également membre de.

Travel insurance aimed specifically at flight delays and cancellations might be a possible solution.
Une assurance voyage destinée à couvrir les annulations et les retards pourrait peut-être constituer une solution.

Mr. Fleshman: I thought that you might be referring to flight passes for travel.
M. Fleshman: Je pensais que vous parliez peut-être de laissez-passer pour voyager.

If you are a NEXUS traveler arriving at an airport off an international flight from a country that might present greater risk, you might be —
Si vous êtes un voyageur autorisé du programme NEXUS qui arrive dans un aéroport sur un vol international en provenance d'un pays à risque élevé, il se pourrait que.