Traduction de «flight on thursday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Maundy Thursday
Jeudi saint

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procédures de pré-vol pour vols IFR

support flight check activities | support flight checks to ensure safety of aircraft | assist in the conducting of flight checks | assist in the performance of in-flight and pre-flight checks
prêter assistance pendant l’exécution de contrôles aériens

space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]
navigation spatiale [ vol spatial | vol spatial habité ]

draw up flight dispatch release | draw up official flight authorisation documentation | complete official flight authorisation documentation | prepare flight dispatch release
préparer l'autorisation de régulation des vols

cathode ray tube-based flight deck | cathode ray tube-configured flight deck | CRT based flight deck | CRT configured flight deck
poste de pilotage doté d'écrans

Thursday (qualifier value)
jeudi

aeroplane flight manual | aircraft flight manual | flight manual | AFM [Abbr.]
manuel de vol | manuel de vol de l'aéronef

Fall from aircraft in flight
chute d'un avion en vol

outflow of capital [ flight of capital ]
évasion de capitaux [ fuite des capitaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, when the solicitor general prejudices the outcome of the Spray-PEC inquiry, as my colleague clearly heard him do on an Ottawa to Fredericton flight on Thursday evening, confidence in the inquiry is severely undermined.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, quand le solliciteur général compromet l'issue de l'enquête sur l'incident du gaz poivré, comme mon collègue l'a entendu le faire sans l'ombre d'un doute dans un avion qui l'amenait d'Ottawa à Fredericton, jeudi soir, on a beaucoup moins confiance en l'utilité de l'enquête.

John, those of us who travel to Halifax will miss the Thursday night flights when you filled the time with your stories.
John, les sénateurs qui vont régulièrement à Halifax regretteront les vols du jeudi soir quand vous faisiez filer le temps avec vos anecdotes.

The controversial issue of night flights will be the theme of a one-day conference at the Committee of the Regions on Thursday, 2 June.
La question controversée des vols de nuit fera l’objet d’une conférence d’une journée au Comité des régions, jeudi 2 juin.

The Cash Office tells me that upwards of 150 Members, each Strasbourg part-session, are losing half a day’s pay because they have to leave early to catch their only flight. I ask that the Bureau of this Parliament consider bringing the votes forward on a Thursday so that we may vote in time to catch aeroplanes.
La caisse des députés m’apprend que plus de 150 membres, à chaque période de session à Strasbourg, perdent une demi-journée de paie parce qu’ils doivent partir tôt pour ne pas manquer leur seul vol. J’invite le Bureau de ce Parlement à envisager d’avancer les votes le jeudi afin que nous puissions voter à temps pour prendre nos avions.

Many of us suffered disruption to our flights out of Strasbourg on the Thursday of the May I part–session. Could I ask you what steps you have taken to discuss this with the French Government and the authorities at Strasbourg airport to try to ensure that we have smooth and uninterrupted travel to and from Strasbourg?
Plusieurs députés ont été victimes de perturbations des vols en partance de Strasbourg le jeudi de la période de session de mai I. Puis-je vous demander quelles mesures vous avez prises pour en discuter avec le gouvernement français et les responsables de l’aéroport de Strasbourg et faire en sorte que nous jouissions de conditions de voyage idéales à destination et au départ de Strasbourg?

That has resulted in many of our staff and press officers having to leave on the 12.30 p.m. flight on Thursday. That is not acceptable.
Résultat, nombre de nos collaborateurs et nombre d'attachés de presse se voient contraints de prendre le vol de 12h30. Ce n'est pas acceptable.

Could you please talk to the powers-that-be and put extra flights back to Brussels on Thursday evening to accommodate our staff, so that they can stay here all Thursday.
Pourriez-vous vous adressez à qui de droit afin que des vols supplémentaires vers Bruxelles soient rétablis le jeudi soir et que notre personnel puisse donc rester ici tout au long de la journée du jeudi ?

It is going to be a long Thursday night and the flight will be some time on Friday.
La soirée de jeudi sera longue et votre retour aura plutôt lieu dans la journée de vendredi.

Emma Bonino, Commissioner for Humanitarian Affairs, on Thursday welcomed the Sudanese government's partial lifting of flight restrictions of humanitarian flights into the country.
Emma Bonino, Commissaire en charge de l'aide humanitaire, a vivement accueilli la décision du gouvernement soudanais de lever partiellement l'interdiction des vols humanitaires dans le pays.

ECHO's grant for this six-month project amounts to 5. 55 million ECU. o Since Thursday November 23, the government of Sudan banned all humanitarian flights into south Sudan indefinitely.
L'aide non remboursable d'ECHO pour ce projet de six mois s'élève à 5, 55 millions d'écus. o Depuis le jeudi 23 novembre, le gouvernement du Soudan interdit définitivement tous les vols humanitaires dans le sud Soudan.