Traduction de «flight lieutenant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Flight Lieutenant
capitaine

Flight Lieutenant | Fl Lt [Abbr.] | FlLt [Abbr.]
Capitaine | CNE [Abbr.]

police lieutenant | armed forces lieutenant | lieutenant
lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante

flight sub-lieutenant
sous-lieutenant d'aviation

first lieutenant | lieutenant | 1st lieutenant [ 1 Lt ]
premier lieutenant [ plt ]

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procédures de pré-vol pour vols IFR

support flight check activities | support flight checks to ensure safety of aircraft | assist in the conducting of flight checks | assist in the performance of in-flight and pre-flight checks
prêter assistance pendant l’exécution de contrôles aériens

Lieutenant Governor's Warrant [ warrant of the Lieutenant Governor ]
mandat décerné par le lieutenant-gouverneur [ mandat du lieutenant-gouverneur ]

Lieutenant Governor-in-Council [ Lieutenant Governor in Council ]
lieutenant-gouverneur en conseil [ lieutenante-gouverneure en conseil ]

cathode ray tube-based flight deck | cathode ray tube-configured flight deck | CRT based flight deck | CRT configured flight deck
poste de pilotage doté d'écrans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was a flight lieutenant in World War II with the Royal Canadian Air Force and then, as members have heard, he became involved in Ethiopia where he spent many, many years involved in education and in government.
Pendant la Deuxième Guerre mondiale, il a été capitaine d'aviation de l'Aviation royale du Canada et plus tard, on l'a déjà dit, il s'est intéressé à l'Éthiopie, où il a passé de nombreuses années dans le domaine de l'éducation et de l'administration publique.

Today, I remember my friends and school chums who made the same sacrifice in World War II. In particular, I remember Flight Lieutenant Ted Tyndal, my best friend; Flight Lieutenant Campbell McKinnon; and Flight Lieutenant Bob Chambers, all of whom played on the same championship high school hockey team with me in Winnipeg in the 1938-39 school year.
Je me souviens aujourd'hui de mes amis et camarades d'école qui ont fait le même sacrifice pendant la Seconde Guerre mondiale, notamment le capitaine d'aviation Ted Tyndal, qui était mon meilleur ami, le capitaine d'aviation Campbell McKinnon et le capitaine d'aviation Bob Chambers. Nous étions tous membres de la même équipe de championnat de hockey à l'école secondaire, à Winnipeg, pendant l'année scolaire 1938-1939.

Upon his returning home after being liberated by the allies from a German prisoner of war camp, the young flight lieutenant humbly called his mother the only hero in their family for creating a way for families to keep in touch with war prisoners.
À son retour au pays après avoir été libéré d'un camp de prisonniers de guerre allemand par les Alliés, le jeune capitaine d'aviation a humblement dit que le seul héros de la famille, c'était sa mère, qui avait trouvé une façon d'aider les familles à rester en contact avec les prisonniers de guerre.

In addition to being twice elected to the House, in 1962 and 1963 Mr. Asselin served Canada as a flight lieutenant in the Royal Canadian Air Force from 1940 to 1946.
En plus d'avoir été élu deux fois à la Chambre, en 1962 et en 1963, M. Asselin a servi le Canada en tant que capitaine dans l'Aviation royale du Canada, de 1940 à 1946.

What I'd like to do first of all is talk about what I think is a constructive idea— and I've mentioned this to one or two of the members already— something I came across on leave just a few weeks ago, when I was speaking with a Royal Australian Air Force flight lieutenant, the equivalent to one of our army captains.
Je voudrais commencer par vous parler d'une idée qui me semble constructive—je l'ai déjà mentionnée à un ou deux députés—et que j'ai découverte alors que j'étais en congé il y a quelques semaines à peine. Je discutais alors avec un capitaine d'aviation de la Royal Australian Air Force; ce grade équivaut aux capitaines de notre armée.