Vertaling van "flexible way consensus " (Engels → Frans) :

In the second, essential requirements are formulated in a rather flexible way, consensus on the key performance indicators is developed by some mechanism after, which in its turn could be an aid in any formulation and implementation of standards.
Dans la seconde version, les exigences essentielles sont tout d'abord formulées de manière relativement souple, puis un consensus sur les indicateurs de performances clés est recherché, qui peut ensuite servir à la formulation et à la mise en oeuvre de normes.

The notifications show that majority of Member States implemented Article 12 (Cooperation with Eurojust) in a flexible way stating in principle that "where authorities fail to reach consensus on any effective solution, the matter may be referred to Eurojust".
Les notifications indiquent que la majorité des États membres ont transposé l'article 12 (Coopération avec Eurojust) de manière souple, en formulant le principe selon lequel «lorsque les autorités ne peuvent dégager un consensus sur toute solution efficace, Eurojust peut être saisi de la question».

Unlike the general constitutional amending formula, which requires a degree of consensus that has proven very difficult to attain, section 43 presents an example of the flexibility of the Canadian approach to difficult issues and a way to allow a province to approach such issues in a manner specifically designed for that province with its own particular history and traditions.
Alors qu'il est difficile, nous l'avons constaté, d'obtenir le consensus exigé par la formule générale de modification, l'article 43 illustre la souplesse de l'approche canadienne à l'égard de questions difficiles, et il permet à chaque province de résoudre des problèmes d'une manière qui lui est propre, compte tenu de l'histoire et des traditions qui lui sont propres.

The macroeconomic approach must therefore be supplemented by structural measures designed to: - remove labour-market rigidities by making working hours more flexible and organizing the social security system more efficiently; - increase the employment content of growth by reducing charges on less-skilled labour; - strengthen the social dialogue, this being the only way of improving labour-market flexibility and promoting consensus on the development of social security systems.
L'approche macro-économique doit donc être complétée par des mesures structurelles, tendant à : - remédier aux rigidités du marché de l'emploi, par une plus grande flexibilité de la durée du travail et une organisation plus efficace du système social; - augmenter le contenu en emploi de la croissance, par la réduction des charges sur le travail moins qualifié; - renforcer le dialogue social, seul à même de faire progresser la flexibilité du marché de l'emploi et le consensus sur l'évolution des régimes sociaux.