Traduction de «flexible toward quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Flexible Regulatory Tool: Model Garden Suite Bylaw: Building and Planning Department Cowansville, Quebec [ Case Study: A Flexible Regulatory Tool: Model Garden Suite Bylaw ]
Un outil de réglementation flexible : modèle de règlement sur les pavillons-jardins : service de construction et d'urbanisme, ville de Cowansville Cowansville, (Québec) [ Étude de cas : un outil de réglementation flexible: modèle de règlement sur les pavillons-jardins ]

Toward a policy for the development of pharmacology research in Quebec
Pour une politique de la recherche pharmacologique au Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are proposing an amendment and we will see if this government, which claims to be very flexible toward Quebec and apparently recognized the Quebec society as a distinct society in a motion—we are anxious to see the real weight of that motion—will go so far as to support the amendment that would exclude Quebec from the application of the act, since Quebec consumers are already protected.
Nous proposons un amendement et nous verrons bien si ce gouvernement, qui se dit très souple par rapport au Québec et qui d'ailleurs nous a apparemment reconnu comme société distincte dans une motion—on a hâte de voir la portée réelle de celle-ci—, va aller au bout de cela et appuyer l'amendement qui exclurait le Québec de cette application de la loi puisque les consommateurs sont déjà protégés.

Every day, our members in Quebec are working hard towards completing these projects, but many of them are behind schedule, and there will need to be some flexibility provided. What's next?
Chaque jour, nos membres du Québec s'efforcent de terminer ces projets.

That is viable federalism, I would even say that is Ottawa's new administrative flexibility towards Quebec: cut, cut, cut.
Voilà ce qu'est le fédéralisme rentable, je dirais même, ce qu'est la nouvelle flexibilité administrative d'Ottawa à l'égard du Québec: couper, couper, couper.

It was very evident in that room that there has been considerable movement in this country, outside Quebec and off Parliament Hill, towards flexibility and accommodation on some of these difficult constitutional issues.
Il était très évident, dans cette salle, que des efforts considérables ont été faits dans notre pays, en dehors du Québec et à l'extérieur de la colline du Parlement, en vue de faire preuve d'une plus grande flexibilité et de se montrer plus accommodants à l'égard de certaines de ces questions constitutionnelles très délicates.

In my opinion, once the compensation levels have been adjusted, the next thing that the farmers can do is go back to the Quebec Minister of Agriculture, Mr. Julien, and ask him to show some flexibility towards them.
À mon avis, une fois que les indemnisations seront ajustées, la prochaine avenue qui restera aux producteurs consistera possiblement à revoir avec le ministre de l'Agriculture du Québec, M. Julien, la possibilité qu'il fasse preuve d'une certaine flexibilité à leur égard.