Traduction de «flexible organisational structures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build organisational structure | develop structure of organisation | develop an organisational structure | generate organisational structure
élaborer une structure organisationnelle

flexible space structure
structure spatiale souple

organisation structures | organisational role allocation | an organisational structure | organisational structure
structure organisationnelle

common organisational structure | joint organisational structure
structure commune | structure organisationnelle commune | SC [Abbr.] | SOC [Abbr.]

organisational structure
organisation structurelle

organisational structure
structure organisationnelle

organisational structure
structure de l'organisation

structural flexibility
capacité d'adaptation structurelle

Information Processing - File Structure and Labelling of Flexible Disk Cartridges for Information Interchange
Traitement de l'information - Structure des fichiers et étiquetage des cartouches à disquette pour l'échange d'information

structuring information | organise information | structure information
organiser l’information | structurer les informations | structurer l’information | traiter l’information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such initiatives shall stimulate the uptake of new competitive business models, the cooperation of SMEs in new value chains and the development of new markets, and promote improved products and processes and flexible organisational structures.
Ces initiatives stimulent le recours à de nouveaux modèles économiques compétitifs, la coopération des PME au sein de nouvelles chaînes de valeurs et le développement de nouveaux marchés et encouragent des produits ou process améliorés et des structures souples d'organisation.

2. the bill does not permit flexibility for financial institutions to choose the organisational structure that best meets their needs.
2. Le projet de loi n’offre pas de souplesse aux institutions financières quant au choix de la structure organisationnelle répondant le mieux à leurs besoins.

ITER will require new and more flexible organisational structures to enable the process of innovation and technological progress which it creates to be swiftly transferred to industry, so that challenges can be met enabling European industry to become highly competitive .
Le projet ITER requerra de nouvelles structures organisationnelles plus souples rendant possibles un transfert rapide à l'industrie du processus d'innovation ainsi que des avancées dans le domaine des technologies obtenues grâce à ITER, de sorte que pourraient être relevés les défis permettant à l'industrie européenne de devenir hautement compétitive.

ITER will require new and more flexible organisational structures to enable the process of innovation and technological progress which it creates to be swiftly transferred to industry, so that challenges can be met enabling European industry to become highly competitive.
Le projet ITER requerra de nouvelles structures organisationnelles plus souples rendant possibles un transfert rapide à l'industrie du processus d'innovation ainsi que des avancées dans le domaine des technologies obtenues grâce à ITER, ce qui permettrait de relever les défis visant à faire de l'industrie européenne une industrie hautement compétitive.

As a result of its consultations, the Commission has developed its concept with regard staffing arrangements for the EIT: a whole range of options should be available (direct employment, secondment, dual affiliation and sabbaticals) Maximum flexibility should be given to the Knowledge Communities with regard to their own organisational structure.
Se fondant sur le résultat des consultations, la Commission a spécifié sa conception des modalités de recrutement du personnel de l’ITE, pour lequel toute une série de solutions sont disponibles (emploi direct, détachement, double appartenance et congés sabbatiques). Les communautés de la connaissance devront jouir d’une flexibilité maximale en ce qui concerne leur propre structure organisationnelle.

This means a new paradigm of flexibility and adaptability in human resources, finance and organisational structures.
Cela signifie qu’il faut adopter un nouveau paradigme de flexibilité et d’adaptabilité dans les ressources humaines, les finances et les structures organisationnelles.

A not very large and rather flexible organisational structure would be then enough, and the ECPC could later specialise in practical peace-making measures such as arbitration and confidence-building between the warring parties, humanitarian aid, reintegration (inter alia by disarming and demobilising former combatants), rehabilitation, reconstruction and monitoring and improving the human rights situation.
Ajoutez à cela une structure de dimension moyenne et assez souple et le CCEP pourrait par la suite se spécialiser dans des mesures concrètes permettant d'assurer la paix telles que l'arbitrage des conflits et l'instauration d'une confiance entre les belligérants, l'aide humanitaire, la réintégration (notamment par le biais du désarmement et de la démobilisation des troupes d'anciens combattants), la rééducation et la reconstruction ainsi que la surveillance et l'amélioration de la situation en matière de droits de l'homme.

Better results are due to the fact that reorganisation reduces costs, increases productivity, and provides flexibility and simpler organisational structures.
Les meilleurs résultats obtenus s'expliquent par le fait que la réorganisation permet de réduire les coûts et d'accroître la productivité, d'arriver à une plus grande flexibilité et des structures organisationnelles plus simples.

RECOGNISING that the diffusion of ICT associated with improvements in the organisational structure of businesses, as well as with flexibility of the productive process and greater ability to meet market requirements, plays an important role in these industries in so far as it enables to reinforce their competitiveness, keeping and /or increasing high-skill jobs and promoting the up-grading of low-skill jobs;
RECONNAISSANT que la diffusion des TIC, associée à des améliorations de la structure organisationnelle des entreprises ainsi qu'à la flexibilité du processus de production et à une meilleure aptitude à répondre aux besoins du marché, joue un rôle important dans ces secteurs dans la mesure où elle leur permet de renforcer leur compétitivité, de conserver et/ou de créer des emplois hautement qualifiés et de promouvoir la revalorisation d'emplois peu qualifiés;