Vertaling van "flexible mandate giving " (Engels → Frans) :

He will have a broad, flexible mandate, giving him the ability to adapt to circumstances, and will work closely with the European External Action Service, which will provide him with full support.
Il exercera un mandat large et souple lui permettant de s'adapter aux circonstances et il travaillera en étroite collaboration avec le Service européen pour l'action extérieure, qui le soutiendra pleinement.

The EUSR should have a broad, flexible mandate, giving the ability to adapt to circumstances, and should also work closely with the EEAS, which will provide full support.
Le RSUE devrait avoir un mandat large, souple, lui permettant de s'adapter aux circonstances, et devrait également travailler en étroite coopération avec le SEAE, qui le soutiendra pleinement.

Operating at arm's length from the government, we do believe that our mandate gives us a fair degree of flexibility in terms of who we can partner with.
En tant qu'organisme indépendant du gouvernement, nous croyons que notre mandat nous donne la marge de manœuvre nécessaire pour choisir avec qui nous tissons des partenariats.

The flexibility has been built into the regulation to give the oil industry that flexibility of having them meet those mandated requirements on average.
Le règlement est souple et donne à l'industrie pétrolière cette souplesse qui permet de répondre aux exigences par une moyenne.

8. Gives a strong mandate to its negotiating team to conduct negotiations on an overall package that includes, in addition to the MFF, a compulsory and comprehensive revision, a maximum overall flexibility and an agreement on own resources, and that ensures the unity of the EU budget; confirms that the negotiations will be based on all the elements set out in its resolution of 23 October 2012, including the responsibility of the Member States – to be assumed at the appropriate political level – for the management of EU funds;
8. donne un mandat fort à son équipe de négociation afin de conduire des négociations sur un paquet général qui comprenne, outre le CFP, une révision complète et obligatoire, une souplesse générale la plus grande et un accord sur les ressources propres et qui garantisse l'unité du budget de l'Union; confirme que les négociations seront basées sur tous les éléments énoncés dans sa résolution du 23 octobre 2012, y compris la responsabilité des États membres – à assumer au niveau politique approprié – quant à la gestion des fonds de l'Union;

7. Stresses that the ‘act of entrustment’ is a guarantee of transparency which must be retained in order to give more visibility for citizens but that the scope for mandating (act of entrustment) should be enhanced, in particular by means of the more flexible application of the rules; calls for a project accompanied by a ‘contract of objectives’ to be considered as an eligible act of entrustment;
7. souligne que l'«acte de mandatement» est garant de la transparence qu'il faut préserver afin de conférer une visibilité accrue aux citoyens, mais qu'il convient d'élargir le champ d'application de la délégation (acte de mandatement), notamment en permettant une application plus souple des règles; demande qu'un projet assorti d'un «contrat d'objectifs» soit considéré comme un acte de mandatement admissible;

I have proposed new rules of procedure for Europol so as to increase its powers, extend its mandate and give it more flexibility; organised crime is unfortunately very adaptable, and thus Europol must also be much more flexible.
J’ai proposé de nouvelles règles de procédure pour l’Office européen de police de manière à accroître ses compétences, à élargir son champ d’action et à accroître sa flexibilité. La criminalité organisée possède malheureusement une grande faculté d’adaptation, d’où la nécessité de rendre Europol nettement plus souple.

Clause 20 of the bill gives the bank great flexibility to negotiate agreements with other federal departments as well as with provincial and local agencies in order to fulfil its specific mandate (1700) By giving the bank greater leeway, the federal government will be able to develop an integrated approach to interfering in every aspect of regional development, in Quebec in particular, where the Federal Office of Regional Development has become the delivery arm for all federal programs.
Dans ce même cadre d'intervention, l'article 20 du projet de loi donne une grande latitude à la banque pour négocier des ententes avec les autres ministères fédéraux, les organismes provinciaux et locaux, de façon à réaliser son mandat spécifique (1700) Cette grande latitude d'intervention de la Banque permettra au gouvernement fédéral de développer une approche intégrée d'ingérence dans tous les aspects du développement régional, et en particulier au Québec, où le Bureau fédéral de développement régional devient le bras livreur de tous les programmes fédéraux.