Vertaling van "flexible interventions instead " (Engels → Frans) :

26. Believes that the use of ex-post evaluation methods instead of ex-ante would increase the flexibility and the possibilities for rapid interventions and asks that Commission and Council take all appropriate steps to ensure that the new Financial Regulation provides for such procedures;
26. estime que le recours à l'évaluation ex-post en lieu et place de l'évaluation ex-ante permettra d'accroître la souplesse et les possibilités d'interventions rapides; demande par conséquent à la Commission et au Conseil de prendre toutes les mesures nécessaires pour que le nouveau règlement financier autorise une telle procédure;

26. Believes that the use of ex-post evaluation methods instead of ex-ante would increase the flexibility and the possibilities for rapid interventions and asks that Commission and Council take all appropriate steps to ensure that the new Financial Regulation allow for such procedures;
26. estime que le recours à l'évaluation ex-post en lieu et place de l'évaluation ex-ante permettra d'accroître la souplesse et les possibilités d'interventions rapides; demande par conséquent à la Commission et au Conseil de prendre toutes les mesures nécessaires pour que le nouveau règlement financier autorise une telle procédure;

Finally, Quebec advocates five priority measures to reduce the prevalence and seriousness of delinquency by the year 2002: making fathers more accountable; strengthening the father-child relationship; taking action in the school environment; supporting flexible interventions instead of rigid ones; seeking a better balance in the funds earmarked for boys and girls who are experiencing difficulties; giving special attention to girls and, among other initiatives, adjusting any new measure and action related to the Young Offenders Act.
Enfin, il y a des solutions où le Québec privilégie cinq voies d'actions prioritaires dont l'effet sera de diminuer la prévalence et la gravité de la délinquance d'ici l'an 2002: responsabiliser davantage les pères, raffermir les liens père-enfant, agir au sein du milieu scolaire, privilégier des interventions souples contrairement à des interventions mur à mur, rechercher un meilleur équilibre dans les investissements consacrés aux garçons et aux filles en difficulté, accorder une attention spéciale aux filles, et ajuster, entre autres, toutes les nouvelles mesures et les interventions qui sont liées à la Loi sur les jeunes contrevenants.