Vertaling van "flexibility within existing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flexibility within firms
flexibilité interne à l'entreprise

an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements
un accroissement du volume des échanges dans la limite des besoins existants

Reporting on Environmental Issues Within the Existing Accounting Framework
Comptabilisation et présentation des éléments environnementaux dans le cadre du système actuel de présentation de l'information financière

Report on an Organizational and Statistical Overview of the Existing as Well as Future Usage of Dairy-Based Products Within the Industrial Ingredients Market in Canada
Rapport sur une analyse structurelle et statistique des débouchés présents et futurs des produits à base de lait sur les marchés des ingrédients industriels au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The possibility of providing more flexibility within existing contracts, without necessarily affecting use of similar contracts outside linkage operations, need to be examined.
Il convient d'examiner les possibilités d'apporter une plus grande flexibilité aux contrats existants, sans nécessairement influencer l'usage de contrats similaires en dehors des opérations de liaison.

Communication (COM(2015) 12 final) – Making the best use of the flexibility within the existing rules of the Stability and Growth Pact
Communication (COM(2015) 12 final) – Utiliser au mieux la flexibilité offerte par les règles existantes du pacte de stabilité et de croissance

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Central Bank, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank: Making the best use of the flexibility within the existing rules of the Stability and Growth Pact (COM(2015) 12 final, 13.1.2015)
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, à la Banque centrale européenne, au Comité économique et social européen, au Comité des régions et à la Banque européenne d’investissement intitulée «Utiliser au mieux la flexibilité offerte par les règles existantes du pacte de stabilité et de croissance» (COM(2015) 12 final du 13.1.2015)

The EU guarantee will be backed by existing EU funds from the margin of flexibility which exists within the EU budget, the Connecting Europe Facility and the Horizon 2020 programme.
La garantie de l’UE sera financée au moyen de ressources financières existantes de l’UE provenant des marges du budget de l’UE, du mécanisme pour l’interconnexion en Europe et du programme Horizon 2020.

Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Central Bank, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Investment Bank — Making the best use of the flexibility within the existing rules of the Stability and Growth Pact (COM(2015) 12 final, 13.1.2015)
Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, à la Banque centrale européenne, au Comité économique et social européen, au Comité des régions et à la Banque européenne d’investissement — Utiliser au mieux la flexibilité offerte par les règles existantes du pacte de stabilité et de croissance (COM(2015) 12 final du 13.1.2015)

Even this in itself is somewhat innovative and will permit a flexibility within the parks agency that is not clearly available with the existing legislation.
Cela, en soi, est innovateur et donnera à l'agence une souplesse que ne lui laisse pas la loi actuelle.

The variations within the provinces and territories as they deliver health care demonstrate that the necessary and desirable flexibility already exists to respond to the different needs of Canadians in the different regions of the country.
Les variations qui apparaissent d'un bout à l'autre du Canada dans la prestation des soins de santé montrent que la marge de manoeuvre nécessaire et désirable pour satisfaire les besoins différents qui se manifestent dans les diverses régions du pays existe déjà.

They were prepared within the philosophy that some flexibility still exists.
Elles ont été préparées en partant du principe qu'il existait toujours une certaine souplesse à ce chapitre.

Hon. Ralph Goodale: The intention is it would be recycled within government, finding fiscal flexibility within existing expenditure patterns without reaching outside and asking taxpayers to do more.
L'hon. Ralph Goodale: Nous avons l'intention de recycler les montants en question au sein de l'administration gouvernementale, de disposer de programmes de dépenses assez souples pour que cela nous évite de demander aux contribuables d'en faire davantage.

Therefore, we are in fact able to meet Canadian needs, with flexibility and within existing budgets (1715) [English] LGen Allan DeQuetteville: Mr. Price, I think the answer is that the evaluators at DND and the independent study that was done have both analyzed things to meet the white paper commitments.
Donc, effectivement, nous sommes en mesure de subvenir aux besoins canadiens avec une flexibilité et une capacité à l'intérieur du budget existant (1715) [Traduction] Lgén Allan DeQuetteville: Monsieur Price, je crois que la réponse est que les évaluateurs du MDN ainsi que l'étude indépendante qui a été menée ont tous deux analysé les points à suivre afin de respecter les engagements du livre blanc.