Vertaling van "flexibility the exact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

apply the FUA concept | ensure effective implementation of the FUA concept | apply the concept of Flexible Use of Airspace | implement the concept of flexible use of airspace
appliquer le concept de gestion souple de l'espace aérien

The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.

to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate
refléter aussi exactement que possible la volonté des électeurs au sein du Parlement

Association for the Flexible Packaging Industry [ European Flexible Packaging Federation | European Forum for Flexible Packaging | European Federation of Paper Bag Manufacturers ]
Fédération européenne de l'emballage souple [ FEDES | Forum européen des emballages souples | Fédération européenne des fabricants de sacs en papiers et d'emballages similaires ]

Regulation fixing the maximum rate of interest that a lender may exact within the scope of the Family Housing Act
Règlement sur le taux maximal d'intérêt que peut exiger un prêteur dans le cadre de la Loi sur l'habitation familiale

European Association for the Flexible Packaging Industry | European Flexible Packaging Federation | EFPF [Abbr.]
Fédération européenne de l'emballage souple | FEDES [Abbr.]

functional flexibility [ flexibility in the assignment of duties ]
flexibilité fonctionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The overall environmental outcome is the same as if both companies used their allowances exactly, but with the important difference that both buying and selling companies benefited from the flexibility offered by trading, without disadvantage to the environment.
Du point de vue de l'environnement, le résultat est le même que si ces deux entreprises avaient épuisé leurs quotas exacts mais la différence importante réside dans le fait que tant l'entreprise acheteuse que l'entreprise vendeuse des droits ont bénéficié de la flexibilité de ce type d'échange, sans aucun inconvénient pour l'environnement.

The ultimate aim of having a more flexible grid with more adequate pricing is exactly to optimise overall system efficiency, leading to lower costs for consumers.
L'objectif ultime d'un réseau plus flexible permettant une fixation plus adéquate des prix consiste justement à optimiser l'efficacité du système dans son ensemble, entraînant ainsi une baisse des coûts pour le consommateur.

The PBS is designed to allow pension scheme members to take more informed decisions about their pensions while leaving Member States the flexibility to tailor its exact content and design to their market.
Le relevé des droits à retraite est conçu pour permettre aux affiliés des régimes de pension de prendre des décisions plus éclairées tout en laissant aux États membres une certaine latitude pour adapter sa structure et son contenu détaillés à leur marché national;

in order to allow for the necessary flexibility the exact percentage shall be defined on a case-by-case basis and in each case with the aim of promoting the most environmentally friendly products and ensuring that consumers are provided with sufficient choice,
afin de permettre la souplesse nécessaire, le pourcentage exact est défini au cas par cas et dans chaque cas dans le but de promouvoir les produits les plus respectueux de l'environnement et de garantir que les consommateurs se voient offrir un choix suffisant,

—in order to allow for the necessary flexibility the exact percentage shall be defined on a case-by-case basis and in each case with the aim of promoting the most environmentally friendly products and ensuring that consumers are provided with sufficient choice,
—afin de permettre la souplesse nécessaire, le pourcentage exact est défini au cas par cas et dans chaque cas dans le but de promouvoir les produits les plus respectueux de l'environnement et de garantir que les consommateurs se voient offrir un choix suffisant,

In June of this year, Mr. Speaker, the FCM asked the committee and the government to be fair, reasonable and flexible and the government has said that it will do exactly that.
Monsieur le Président, en juin dernier, la FCM a demandé au comité et au gouvernement d'être justes, raisonnables et flexibles, et le gouvernement a dit qu'il le serait.

The system is flexible and generous, which is exactly what the Canadian Forces members deserve.
Ce régime est souple et généreux, exactement ce que les membres des Forces canadiennes méritent.

The proposed Directive, therefore, establishes the principle of a record date and determines a maximum period within which the record date must be set. But the exact determination of the date is left to the Member States in order to allow for the necessary flexibility.
La directive proposée établit donc le principe d'une date d’inscription et fixe le délai maximum dans lequel elle doit être fixée, mais elle laisse sa détermination précise aux États membres afin de préserver la flexibilité nécessaire.