Vertaling van "flexibility is seen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]
flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]

flexible conduit | flexible hose | flexible pipe | flexible tube | hose
conduit flexible | conduite souple | durite | flexible | raccord | tube flexible | tuyau | tuyau flexible | tuyau souple | tuyauterie flexible | tuyauterie souple

flexible manufacturing system | computer integrated manufacturing system | CIM | variable mission system | flexible automation | variable manufacturing mission | flexible manufacturing system complex | flexible work system | FWS | computer integrated and automated manufacturing system | CIAM | FMS | VMS | VMM
atelier flexible | AF | atelier flexible automatisé | système de fabrication flexible | SFF | système flexible de fabrication | SFF | atelier flexible de fabrication | AFF | atelier souple de production | atelier polyvalent | atelier automatisé flexible

differentiated integration | flexibility clause | flexible integration | multi-track integration | principle of flexibility
intégration différenciée

corrugated flexible hose | corrugated flexible piping | corrugated flexible tubing
tuyau flexible ondulé

flexible working hours [ flexible work schedule | flexitime ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire mobile ]

early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The general benefit level will remain untouched, as it is seen as providing the security to offset the considerable flexibility of the Danish labour market.
Le niveau général de l'allocation ne sera pas modifié étant donné qu'il est considéré comme une sécurité contrebalançant l'énorme flexibilité du marché du travail danois.

By the time this five-year initiative is fully implemented, Veterans Affairs Canada's programs, benefits and services will be the most responsive, inclusive and flexible ever seen by Canada's veterans.
Lorsque tous les volets de cette initiative quinquennale auront été mis en oeuvre, le ministère des Anciens Combattants offrira les programmes, les avantages et les services les plus adaptés aux besoins, les plus inclusifs et les plus flexibles de l'histoire du Canada.

However, increased working time flexibility is seen as desirable also by many employees, especially those with family responsibilities seeking to better reconcile their work obligations and personal life[14].
Cependant, de nombreux employés, notamment ceux qui cherchent à mieux concilier leurs obligations professionnelles et leur vie personnelle en raison de responsabilités familiales, voient également d’un bon œil l’assouplissement du temps de travail[14].

The current financial and economic crisis has had a clear effect and flexibility is now seen as an important policy instrument to help employers adjust to changing economic circumstances.
La crise économique et financière actuelle a eu des répercussions évidentes et la flexibilité est désormais considérée comme un instrument politique clé pour aider les employeurs à s'adapter à l'évolution de la situation économique.

The opt-out is not seen as an ‘easy option’ for obviating the requirements of the Directive, but has been used as a tool for flexibility especially in the public sector to accommodate particular activities, resource shortages and specific forms of atypical work.
L’«opt-out» n’est pas considéré comme une «solution de facilité» pour échapper aux exigences de la directive, mais il a été utilisé comme un outil pour introduire de la flexibilité notamment dans le secteur public, pour coller à la spécificité de certaines activités, pallier la pénurie de ressources ou s’adapter à des formes particulières de travail atypique.

More flexibility in admission conditions and swifter procedures, more harmonisation and enhanced intra-EU mobility are generally seen favourably by economic actors.
Des conditions d’admission plus souples et des procédures plus rapides, une harmonisation plus poussée et une mobilité accrue au sein de l’UE sont généralement bien perçues par les acteurs économiques.

Once again, the Quebec system can be seen working in a flexible environment versus the kind of dogmatism we face from the Conservative government.
Encore une fois, on voit le système Québécois s'exercer dans sa souplesse versus une sorte de dogmatisme nous venant du gouvernement conservateur.

Mentalities and approaches were going to be changed, the various premiers promised (1635) We have never seen one ounce of flexibility in this government, but it is asking the provinces to be flexible.
On allait changer les mentalités et la manière de faire. Les différents premiers ministres nous l'ont promis (1635) On n'a jamais pu déceler une once de flexibilité chez ce gouvernement fédéral, mais, en revanche, on demande aux provinces d'être flexibles.

We need to have a flexibility, because one size does not fit all, but we also need to compromise that flexibility with a platform that is common to our Canadian citizenship and needs of Canadians across the country (1615) Mr. Rob Merrifield: Isn't it very easy for a premier or a province to just come to the federal government and say they need more money, as we have seen in the history of the provinces?
La souplesse est essentielle car on ne peut imposer de solution unique à tout le monde, mais il faut aussi limiter cette souplesse dans la mesure où nous voulons une plate-forme commune pour tous les Canadiens (1615) M. Rob Merrifield : N'est-il pas très facile à un premier ministre provincial de venir simplement réclamer de l'argent au gouvernement fédéral, comme on l'a vu dans le passé?

Slate funding was seen as a more flexible instrument for supporting companies' medium-term strategies.
Le Slate Funding est apparu comme un instrument également destiné à appuyer les stratégies de moyen terme des sociétés, et plus souple dans ses modalités.