Vertaling van "flexibility governments need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Letter of Understanding between the Government of Canada and the Government of New Brunswick for the Canada/New Brunswick NEED Program
Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau-Brunswick concernant le programme RELAIS Canada/Nouveau-Brunswick

Training Needs Assessment System for Community and Aboriginal Governments
Système d'évaluation des besoins en formation pour les administrations communautaires et autochtones

Government of Canada Response to: Raising Adult Literacy Skills: the need for a pan-Canadian response
Réponse du gouvernement du Canada au rapport «Accroître l'alphabétisation des adultes : la nécessité d'une action pancanadienne»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the arrival of the new millennium, the need to establish a comprehensive European Space Policy to respond to these challenges has been widely recognised by the EU, ESA, and their Member States it has been endorsed by EU Heads of State and Government and was affirmed at the 2nd meeting of the Space Council in 2005.The European Space Policy should allow the European Union, the European Space Agency (ESA) and their Member States to increase coordination of their activities and programmes, and organise their respective roles relating to space, providing a more flexible framework to facilitate Community investment in space activities.
À l'aube du nouveau millénaire, la nécessité d'instaurer une politique spatiale européenne globale en vue de relever ces défis a été largement reconnue par l'UE, l'ESA et leurs États membres, avant d'être soutenu par les chefs d'États et de Gouvernements et avoir été réaffirmé à la seconde réunion du Conseil Espace en 2005. La politique spatiale européenne devrait permettre à l'Union européenne, à l'Agence spatiale européenne et à leurs États membres de coordonner davantage leurs activités et programmes et d'organiser leurs rôles respectifs en matière d'espace, en fournissant un cadre plus flexible pour faciliter les investissements communautaires dans les activités spatiales.

Government efforts to make the regulatory framework more flexible need to be backed by industry commitments.
Les efforts des pouvoirs publics pour assouplir le cadre réglementaire doivent être appuyés par des engagements pris par l'industrie.

Today's paper builds on the European Council guidelines, agreed by the 27 Heads of State or Government on 29 April 2017, and the Council's negotiating directives of 22 May 2017 – both texts acknowledging the "unique circumstances on the island of Ireland" and the need to find "flexible and imaginative solutions", which respect the integrity of the European Union's legal order.
Le document d'aujourd'hui s'inspire des orientations du Conseil européen, adoptées par les 27 chefs d'État ou de gouvernement le 29 avril 2017, ainsi que des directives de négociation du Conseil du 22 mai 2017, deux textes qui reconnaissent la «situation particulière de l'île d'Irlande» et la nécessité de trouver des «solutions souples et imaginatives», qui respectent l'intégrité de l'ordre juridique de l'Union européenne.

Only Bill C-66 can give the Government of Canada the flexibility it needs to design new forms of assistance and work cooperatively with other levels of government, the non-profit sector and the housing industry.
Seul le projet de loi C-66 peut donner au gouvernement du Canada la marge de manoeuvre dont il a besoin pour concevoir de nouvelles formes d'aide et pour travailler en collaboration avec les autres paliers du gouvernement: le secteur sans but lucratif et le secteur de l'habitation.

That is why our government is giving its provincial, territorial and municipal partners the flexibility they need to determine their needs within these programs.
C'est pour cette raison que notre gouvernement donne à ses partenaires provinciaux, territoriaux et municipaux la flexibilité nécessaire dans ces programmes, afin d'établir leurs besoins.

While the one-third, one-third, one-third formula adopted by the Chrétien government was a handy guide, I always had reservations about it because I do not like to see a government so handicapped that it becomes a prisoner of some mathematical formula, thereby robbing itself of the flexibility governments need to have in deciding these matters in response to economic conditions in the country.
Le partage égal entre les trois adopté par le gouvernement Chrétien était un guide pratique, mais cette formule m'a toujours inspiré des réserves, car je n'aime pas que le gouvernement soit handicapé au point de devenir prisonnier d'une formule mathématique, se privant ainsi de la latitude dont les gouvernements ont besoin pour réagir à la conjoncture nationale.

It is true, as Mr Juncker says, that we are all responsible in this matter and that governments need to take action; it is a matter which will need to be examined when we tackle market flexibility, when we work out the post-Lisbon strategy.
Comme l’a dit M. Juncker, il est vrai que nous sommes tous responsables dans ce domaine et que les gouvernements doivent prendre des mesures; c’est un sujet qu’il faudra examiner lorsque nous nous attellerons à la flexibilité du marché quand nous élaborerons la stratégie post-Lisbonne.

Bertrand Collomb, the Forum’s Spokesman said: “In the field of corporate governance a principle-based approach in general is the right way to give Member States and companies the flexibility they need.
Bertrand Collomb, le porte-parole du Forum, a déclaré que : « dans le domaine du gouvernement d’entreprise, une approche fondée sur des principes constitue la voie appropriée pour conférer aux Etats membres et aux sociétés la flexibilité dont ils ont besoin.

We have all the authority and flexibility we need to zero in on particular aspects of government administration.
Nous avons toute la latitude voulue pour nous attaquer à certains aspects de l'administration fédérale.

The majority of respondents believe that the SCE Regulation should give cooperative members the flexibility to choose the governance model and structure that will best serve their objectives and needs.
La majorité des personnes interrogées pensent que le règlement SCE devrait laisser aux membres des coopératives la possibilité de choisir le modèle et la structure de gouvernance qui serviront le mieux leurs objectifs et leurs besoins.