Vertaling van "flexibility giving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

labour flexibility [ labour force flexibility | manpower flexibility | work flexibility | workforce flexibility ]
flexibilité du travail [ flexibilité de l'emploi | flexibilité de la main-d'oeuvre | flexibilité de la main-d'œuvre | flexibilité du salaire | travail variable ]

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

flexible wedge disc | flexible disc | flexible solid wedge | flexible wedge
opercule élastique | opercule à coin flexible

flexible manufacturing system | computer integrated manufacturing system | CIM | variable mission system | flexible automation | variable manufacturing mission | flexible manufacturing system complex | flexible work system | FWS | computer integrated and automated manufacturing system | CIAM | FMS | VMS | VMM
atelier flexible | AF | atelier flexible automatisé | système de fabrication flexible | SFF | système flexible de fabrication | SFF | atelier flexible de fabrication | AFF | atelier souple de production | atelier polyvalent | atelier automatisé flexible

flexible working hours [ flexible work schedule | flexitime ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire mobile ]

early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One disadvantage of the definition of common law partner is that its very flexibility gives rise to uncertainties in its application, uncertainties that may require intrusive inquiries into the intimate details of people's lives for their resolution.
Le problème, avec la définition de conjoint de fait, c'est que sa souplesse engendre des incertitudes quant à son application; pour résoudre ces incertitudes, il faudra faire des enquêtes indiscrètes dans les détails intimes de la vie des gens.

Right now, we're trying to look not so much at the name “bank” but at a structure, trying to figure out a structure that will allow us to operate across the country and, as Harri said, reduce some of the operational costs, give us more flexibility, give us a provincial network, and give us a different image in many respects.
À l'heure actuelle, ce qui nous intéresse n'est pas tant le mot «banque», mais l'établissement d'une structure qui nous permette de fonctionner dans tout le pays et, comme Harri l'a dit, réduire certains des frais d'exploitation, obtenir plus de flexibilité, nous doter d'un réseau national et d'une image différente à différents égards.

Again, would more flexibility give you a special status that would allow you to find a solution to this problem?
Encore là, la flexibilité vous donnerait-elle un statut spécial vous permettant de pallier à ce problème?

This strategy is meant to be flexible, giving wide latitude to teachers in how it is organized and carried out.
Cette stratégie se veut souple, elle laisse une grande latitude aux enseignants quand aux modalités relatives à son organisation et à son déroulement.

In its recommendations the Commission proposes making political dialogue more focused and flexible, giving Special Representatives the role of full mediators and using sanctions preventively as well as reactively.
Dans ses recommandations, la Commission propose que le dialogue soit davantage ciblé et flexible, que les représentants spéciaux soient considérés comme médiateurs de plein droit et que les sanctions politiques soient utilisées aussi à titre préventif.

It is however appropriate, in line with the enhanced flexibility given in favour of Member States, to ensure the provision of the universal service in ways other than the designation of the universal service provider(s), in order to give Member States the flexibility to decide how such information is to be made available to the public.
Il convient néanmoins, dans le droit fil de la plus grande souplesse qui leur sera laissée pour assurer la fourniture du service universel par d’autres moyens que la désignation de prestataires du service universel, de donner aux États membres la marge de manœuvre nécessaire pour décider des modalités de diffusion de cette information auprès du public.

This would allow BE to compete with its competitors’ plants more easily (70), and would give it more access to flexible generation than it presently has, which would in turn decrease BE’s need to purchase this flexibility from outside.
Cela permettrait à BE de se mesurer plus facilement aux centrales de ses concurrents (70) et lui donnerait un meilleur accès à une production flexible que celui dont elle dispose actuellement, ce qui diminuerait par conséquent le besoin de BE d'acquérir cette flexibilité à l'extérieur.

One disadvantage of the definition of common-law partner is that its very flexibility gives rise to uncertainties in its application, uncertainties that may require intrusive inquiries into the intimate details of people's lives for their resolution.
La définition de conjoint de fait a ceci de désavantageux que sa souplesse même crée des incertitudes dans son application, incertitudes qui, pour pouvoir être dissipées, peuvent donner lieu à des questions personnelles sur les détails intimes de la vie des gens.

The concept of essential security interests gives them flexibility in the choice of measures to protect those interests, but also a special responsibility to respect their Treaty obligations and not to abuse this flexibility.
Le concept d'intérêts essentiels de sécurité leur donne de la flexibilité dans le choix des mesures destinées à protéger ces intérêts, mais aussi la responsabilité particulière de respecter leurs obligations au titre du traité et de ne pas abuser de cette flexibilité.