Vertaling van "flemish cap because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Flemish Cap
bonnet Flamand

Temperature, salinity and sigma-t along the standard Flemish Cap transect
Temperature, salinity and sigma-t along the standard Flemish Cap transect

Flemish Cap
Bonnet flamand

Flemish Cap
Bonnet Flamand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we speak, there is dumping going on in the Georges Bank and in the NAFO areas of the Flemish Cap because they throw overboard the fish species they do not want.
En ce moment même, il y a du dumping dans le Banc Georges et dans les zones OPANO du Bonnet Flamand, car les pêcheurs jettent par-dessus bord les espèces de poisson dont ils ne veulent pas.

Because of the measures that have been taken with respect to the 3M cod on the Flemish Cap, which has now been reopened after ten years of moratoria, the members of NAFO came together in a cooperative spirit in response to a proposal that came from the Canadian delegation to see, as opposed to an adoption of the old ways, which would have permitted a 10% bycatch in other fisheries of this 3M cod because the stock was open, the continuation of the protocols that were in place when the stock was under moratorium at a 5% bycatch.
À cause des mesures qui ont été prises pour la morue 3M dans le Bonnet flamand, secteur où la pêche est maintenant rouverte après un moratoire de 10 ans, les membres de l'OPANO se sont rassemblés dans un esprit de collaboration en réponse à une proposition émanant de la délégation canadienne visant à maintenir en place les protocoles qui étaient appliqués quand les stocks étaient visés par un moratoire, autorisant donc 5 p. 100 de prises accessoires, au lieu de retourner à l'ancienne manière, qui permettait 10 p. 100 de prises accessoires dans le cadre de la pêche à la morue 3M.

Someone has to take responsibility for conservation of that very important protein resource on the nose and tail and Flemish Cap, which is known as a nursery area where fish spawn and grow quite readily because of the nutrients and the water temperature.
Quelqu'un doit se charger de la conservation de cette très importante source de protéines sur le nez et la queue du Grand Banc et le Bonnet flamand, qui constituent une aire de croissance où les poissons frayent et grandissent rapidement en raison de la température de l'eau et de l'abondance d'éléments nutritifs.

We have to stop them from perhaps fishing on the Flemish Cap, because Argentia and Harbour Grace and those places have been hard hit.
Il faudrait peut-être empêcher les flottilles étrangères de pêcher dans la zone du Bonnet Flamand parce que des localités comme Argentia et Harbour Grace ont été très touchées.

They are differentiated from straddling stocks because the stocks on the Flemish Cap usually stay on the Flemish Cap and do not go into the Canadian 200-mile limit.
On les différencie des stocks chevauchants parce que les stocks du Bonnet Flamand demeurent en général sur place et ne fréquentent pas limite canadienne de 200 milles.