Traduction de «fleets no longer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

longer-range vehicle fleet
flotte de véhicules long courriers

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

conduct fleet management activities | perform activities to manage a fleet of vessels | manage fleet of ships | manage vessel fleet
gérer le parc de navires

arrange road fleet maintenance | schedule road fleet maintenance | carry out road fleet maintenance planning activities | plan road fleet maintenance
planifier l'entretien d’un parc de véhicules routiers

Community Fishing Fleet Register | EU Fleet Register | Fleet Register | Union fishing fleet register | CFR [Abbr.]
fichier de la flotte de pêche communautaire | fichier de la flotte de pêche de l'Union

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

no longer available from supplier [ no longer available ]
n'est plus disponible chez le fournisseur

warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

Holder is no longer a Permanent Resident
Le titulaire n'est plus un résident permanent

Boat People No Longer: Vietnamese Canadians
Boat People hier : Vietnamiens-Canadiens aujourd'hui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) If the number of vessels in a fleet changes to the extent that the fleet no longer corresponds with its description set out on the certificate of registry, its authorized representative shall, within 30 days after the change in number, notify the Chief Registrar and provide him or her with the relevant information and documents.
(2) Si le nombre de bâtiments d’une flotte a changé au point que la flotte ne correspond plus à la description qui en est faite au certificat d’immatriculation, le représentant autorisé en avise le registraire en chef au plus tard trente jours après le changement et lui fournit les renseignements et documents utiles.

Fleet capacity ceilings have no longer a significant impact in terms of adapting fishing fleet capacity to available fishing opportunities as the capacity of the European fleet in terms of GT/kW has been decreasing for many years.
Étant donné que la capacité de la flotte de pêche européenne en termes de GT/kW baisse depuis de nombreuses années, les plafonds appliqués à la capacité de la flotte n'ont plus d'incidence sensible en ce qui concerne l'adaptation de la capacité de la flotte aux possibilités de pêche existantes.

In offshore areas, northern cod is so severely depleted that foreign fleets no longer bother to target the legendary stock outside 200 miles, and foreign fishing is probably not a significant factor impeding stock recovery.
Dans les zones extra-côtières, le stock de morue du Nord est tellement épuisé que les bateaux étrangers ne recherchent plus les stocks légendaires situés à l’extérieur de la zone de 200 milles, et la pêche étrangère ne constitue sans doute pas un facteur important nuisant au rétablissement des stocks.

As well, the issues of Crimea and the Black Sea fleet no longer fester as they did before.
En outre, les problèmes de la Crimée et de la flotte de la mer Noire n’empoisonnent plus les relations comme autrefois.

On the other hand, the Commission would no longer tolerate discriminatory treatment of the Community fleet in comparison to other distant water fleets.
D'autre part, la Commission n'est plus disposée à tolérer le traitement discriminatoire de la flotte communautaire par rapport à d'autres flottes de pêche lointaine.

They should rather be achieved by means of gradual measures combining the recovery of resources with appropriate short and medium-term cyclical technical and social measures, which will result, in the longer term, in a genuine reduction in fishing capacity by means of a rigorous, demanding, effective and transparent fleet policy. This will ensure the survival of a whole section of society and a way of life essential for the EU, especially in heavily dependent regions, which have maintained their fishing and sea-faring tradition, rather than increasing the EU’s dependence and vulnerability in this strategic sector.
Cela doit se faire au contraire par des mesures progressives qui associent la reconstitution des ressources de pêche à des mesures techniques et sociales conjoncturelles adéquates, à court et moyen terme, ayant pour résultat, à plus long terme, de réduire véritablement la capacité de pêche grâce à une politique de la flotte rigoureuse, exigeante, efficace et transparente, permettant la survie de toute une catégorie sociale et d'un mode de vie indispensable à l'UE, notamment dans les régions très dépendantes qui ont traditionnellement conservé leur vocation maritime et de pêche, et non en augmentant la dépendance et la vulnérabilité de l'UE dans ce secteur stratégique.

This sort of fleet policy no longer enables us to achieve our common objectives for the future.
Je suis également d'avis que l'ère des POP est révolue. En menant ce genre de politique, nous ne pourrons atteindre nos objectifs communs à l'avenir.

10. Suggests that from 2002 the parameter of the engine power of fishing vessels should no longer be used to calculate fleet capacity, and recommends a weighted calculation of the capacity of each state's fleet which takes account of the various vessel segments and the various categories of length and tonnage;
10. propose qu'à partir de 2002, le critère de la puissance motrice des bateaux de pêche ne soit plus utilisé pour calculer la capacité de la flotte et recommande un calcul pondéré de la capacité de la flotte de chaque État, qui tienne compte des différents segments de bateaux et des différentes catégories de longueur et de tonnage;

In the longer term the register should make it possible for the Commission to give both the Council and Parliament precise details of every fleet segment linked with a specific zone or fishery so that its fishing effort can be controlled.
A terme, cet outil qu'est le fichier devra permettre à la Commission d'informer le Conseil comme le Parlement sur la situation exacte de tout segment de flotte associé à une zone ou une pêcherie déterminée afin de permettre d'en réguler les efforts de pêche.