Traduction de «fleet would know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ron Thompson: That's certainly an idea, Madam. However, from where I sit—and my colleagues who run the fleet would know better than I perhaps—just looking at it and thinking about changes, one way of looking at this would be to say, let's address the significant imperfections in the way the existing system is managed first and then get a sense of whether or not we need a whole new organization to do it.
M. Ron Thompson: C'est certainement une idée, madame, Cependant, de mon point de vue—et mes collègues qui gèrent la flotte sauraient peut-être mieux que moi—si je regarde la situation et si je réfléchis à des changements, une façon d'envisager la chose serait peut-être de dire: réglons d'abord les sérieuses imperfections dans la façon dont l'actuel système est géré, puis voyons s'il faut pour cela toute une nouvelle organisation.

I'm sure our colleagues from fleet would know better ways of doing it, but that's the issue, and it's one simple way in which perhaps it might be handled.
Je suis certain que nos collègues de la flotte connaîtraient de meilleures façons de faire, mais c'est là la question, et ce serait peut-être là une façon simple de l'aborder.

There are five fleets at the moment, honourable senators, as Senator Dallaire would know, that are in the process of transitioning to this cost-saving system that is in place, including the CC-130 Hercules, the CF-188 Hornet and the CH-146 Griffon.
Honorables sénateurs, il y a en ce moment cinq flottes, comme le sénateur Dallaire doit le savoir, qui sont en transition vers le système d'économie qui est en place, notamment les CC-130 Hercules, les CF-188 Hornet et le CH-146 Griffon.

Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the member would know that this area was open to the Full Bay fleet prior to my election.
L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait savoir que cette zone a été ouverte à la flotille ayant accès à l'ensemble de la baie avant même mon élection.

Thus the question I ask the Minister is as follows: the proposal we know about from Morocco would in principle seem to entail cutting the fleet from Galicia, Andalusia, the Canaries, and also Portugal, that fishes in Moroccan waters, down to 25% at least.
À cet effet, la question que je poserai à M. le Ministre est la suivante : la proposition émanant du Maroc vise, en principe, à réduire de 25 % au moins la flotte en provenance de Galice, d'Andalousie, des Canaries et du Portugal qui exercent dans les eaux marocaines.

In this regard, the Commission has made it known that a study by experts will be available next month on the sizes of the fleets in all Member States, apart from one, and I would like to know whether that is the usual one.
À ce propos, la Commission a dit que dès le mois prochain un rapport d’experts sur le mesurage de la flotte de tous les États membres serait disponible sauf pour un, et je voudrais savoir si c’est toujours le même.

I would like to know by how many boats each country has reduced its fleets as a result of the moratorium and if this method is proving useful in reducing the pressure on tuna populations.
En quelles proportions les flottes de chaque pays ont été réduites à la suite du moratoire ? Cette méthode s'est-elle révélée utile pour freiner la pression sur les populations de thon ?

He also stressed the need to promote high sea fleet with regard to the size of the EC fleet and indicated that the provisions of the Communication would promote investments, transfer of technical know-how in order to assist third countries to develop their fishing management of the resources.
Il a également souligné la nécessité de promouvoir la flotte de pêche de haute mer en ce qui concerne la taille de la flotte communautaire et a fait observer que les dispositions de la communication encourageraient les investissements et le transfert du savoir-faire technique en vue d'aider les pays tiers à développer leur gestion des ressources de pêche.