Vertaling van "fleet demand " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Fishing Fleet Register | EU Fleet Register | Fleet Register | Union fishing fleet register | CFR [Abbr.]
fichier de la flotte de pêche communautaire | fichier de la flotte de pêche de l'Union

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

conduct fleet management activities | perform activities to manage a fleet of vessels | manage fleet of ships | manage vessel fleet
gérer le parc de navires

arrange road fleet maintenance | schedule road fleet maintenance | carry out road fleet maintenance planning activities | plan road fleet maintenance
planifier l'entretien d’un parc de véhicules routiers

warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

LDWF | long distant waters fleet | long-distance fishing fleet | long-distance fleet
flotte de pêche lointaine | flotte lointaine

commercial fleet management | commercial freight and fleet management | commercial vehicle fleet management
gestion de parc de véhicules commerciaux

fleet and freight management subsystem | fleet and freight management | freight and fleet management
sous-système de gestion de parc de véhicules et de marchandises | gestion de parc de véhicules et de marchandises | gestion de fret et de flotte de véhicules

merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]
flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]

fishing fleet [ fishing capacity | Fishing vessels(ECLAS) ]
flotte de pêche [ capacité de pêche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another area where the demand for biofuels could be further stimulated is that concerning fishing fleets and vessels which offers a potential market for the use of biodiesel.
Un autre secteur où la demande de biocarburants pourrait encore être stimulée est celui des flottes et des navires de pêche qui offre un marché potentiel à l'utilisation du biodiesel.

It is also implementing an energy demand management strategy, including the provision of specific advice on energy use and efficiency to fleet managers and tools to help car buyers choose more fuel efficient cars.
Elle met également en œuvre une stratégie de gestion de la demande d'énergie qui consiste notamment à dispenser des conseils précis sur la consommation et l'efficacité énergétiques aux gestionnaires de parc et à fournir des outils pour aider les acquéreurs à choisir des véhicules plus économes en carburant.

A wide range of non-technical measures in the areas of transport policy and demand management was studied, including traffic management, public transport and intermodality, pricing measures and modernisation of the vehicle fleet.
Un large éventail de mesures non techniques dans les domaines de la politique des transports et de la gestion de la demande a été étudié, notamment la gestion du trafic, les transports en commun et l'intermodalité, les mesures de tarification et la modernisation du parc de véhicules.

Still on the same topic, the other day, in the House, you stated, in answer to one of my questions, that there is, worldwide, a 40% excess capacity in the shipbuilding industry. I have here a note dated November 16th, in which John Banigan, an official of your department, states that these forecasts are based on a certain number of trends observed today, but that this overcapacity would end by 2005 and that, finally, fleet demand has actually increased because 45% of the fleet worldwide is more than 19 years old.
Toujours dans le même domaine, l'autre jour à la Chambre, en réponse à l'une de mes questions, vous avez dit que l'industrie navale avait une surcapacité mondiale de 40 p. 100. Ici, j'ai une note du 16 novembre dans laquelle M. John Banigan, de votre ministère, dit que ces prévisions avaient été faites d'après certaines tendances actuelles, mais que cette surcapacité serait effective en 2005 et que, finalement, il y avait un accroissement de la demande de la flotte parce que 45 p. 100 de la flotte mondiale a actuellement 19 ans et plus.

As part of the government online services, the Coast Guard is also looking to upgrade its telecommunications network in order to respond to the fleet demand.
En ce qui concerne les services en ligne du gouvernement, la Garde côtière envisage également de moderniser son réseau de télécommunication afin de satisfaire aux demandes de la flotte.

The capacity mechanism, which will be operational in France as of 2017, aims to ensure security of electricity supplies in view of the expected increases in electricity demand and potential closures of part of the existing French generation fleet.
Le mécanisme de capacité, qui sera opérationnel en France dès 2017, vise à garantir la sécurité de l'approvisionnement en électricité compte tenu de l'augmentation attendue de la consommation d'électricité et de la fermeture possible d'une partie du parc de production existant en France.

All of this is to say that it's a very complicated business trying to manage the turnover of the fleet and the renewal of the fleet, and it's one that needs a tremendous amount of study because of these various factors: technology, long-term lifespan, and changes in the demand for the services the fleet is there to provide.
Tout cela pour dire que c'est une question très complexe que celle d'essayer de gérer le remplacement de la flotte et son renouvellement, et qu'elle exige énormément d'études étant donné les différents facteurs qui interviennent: la technologie, la durée de vie et les changements du côté de la demande de services que la flotte aura à fournir.

41. Calls on the Commission to evaluate the effects of the EU's distant water fishing fleets, which operate in both international waters and under the aegis of international fisheries agreements on biological diversity in the world's seas and, where necessary, to reduce the activities of those fleets; further demands that these fleets be subject to similar controls and restrictions as EU vessels fishing in European waters;
demande à la Commission d'évaluer l'incidence des flottilles de pêche hauturière qui opèrent dans les eaux internationales et sous l'égide des accords internationaux de pêche de l'UE sur la diversité biologique dans les mers du monde et, au besoin, de réduire l'activité de ces flottilles; demande en outre que celles-ci soient soumises à des contrôles et restrictions analogues à ceux que subissent les bâtiments européens oeuvrant dans les eaux de l'UE;

In response to the Auditor General's study on fleet, we are in the process of putting in place a method of doing planning that takes into account all of the demands on an annual basis and developing it into one fleet plan.
Pour donner suite aux constatations de la vérificatrice générale sur la flotte, nous sommes en train de mettre en place une méthode de planification prenant en compte toutes les demandes sur une base annuelle et de préparer un plan d'ensemble pour la flotte.

The Commission's strategy As well as being a result of the current economic situation, the crisis in the fisheries sector has structural causes. The Commission has therefore proposed a series of measures to the Council, including: - a Regulation on imports arriving in the form of direct landings, by foreign vessels, - an improvement in the rules on the reporting of market data by Member States, - structural measures have been and continue to be applied to adjust the size of the fleet to catch capacities, thus helping progressively to eliminate overcapacity, - a new Community financial instrument, the FIFG, will also enable assistance to be given for modernization of the fleet, of aquaculture and of the processing and marketing of fishery products, - finally, since one of the causes of the crisis seems to be a decline in demand, the Commission has launched a whole series of Community-wide campaigns to promote fishery products.
La stratégie de la Commission Outre les éléments conjoncturels, la crise de la pêche est due à des causes structurelles qui ont amené la Commission à proposer au Conseil une série de mesures dont : - un règlement sur les importations sous forme de débarquements directs, - une amélioration des règles de communication des informations de marchés avec les Etats membres, - des mesures structurelles ont été et continuent d'être mises en oeuvre afin d'ajuster la taille de la flotte aux capacités de captures et de concourir ainsi à l'élimination progressive des surcapacités de pêche. - Le nouvel instrument financier communautaire, IFOP, permettra en outre d'aider la modernisation de la flotte et de l'aquaculture ainsi que celle de la transformation et de la commercialisation de produits de la pêche. - Enfin, l'une des raisons de la crise semblant provenir de la diminution de la demande, la Commission a lancé de nombreuses campagnes de promotion du poisson à l'échelle communautaire.