Traduction de «fleet cost taxpayers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost of the plan to the taxpayer kept low
minimisation du coût du plan pour le contribuable

cost to the taxpayer
coût supporté par le contribuable

cost amount to the taxpayer
coût indiqué pour le contribuable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Recognises that fleet overcapacity remains one of the main obstacles to achieving sustainable fisheries; takes the view, however, that the Commission’s current proposal for the introduction of transferable fishing concessions as a means of reducing fishing capacity and increasing the economic viability of fisheries at no cost to the taxpayer remains highly controversial, in particular in the light of the impact that the possible concentration of fishing capacities in the hands of a reduced number of actors could have on marine ecosystems and on the economy of the sector;
5. reconnaît que la surcapacité de la flotte demeure l'un des principaux obstacles à la mise en place d'une pêche durable; est cependant d'avis que la proposition actuelle de la Commission visant à introduire des concessions de pêche transférables, comme un moyen de réduire la capacité de pêche et d'accroître la viabilité économique sans recourir aux deniers publics, est loin de faire l'unanimité, en particulier en raison des conséquences qu'une éventuelle concentration des capacités de pêche entre les mains d'un petit nombre d'acteurs pourrait avoir sur les écosystèmes marins et sur l'économie du secteur;

Is the Prime Minister aware that his refusal to resolve this very important conflict will cost Canadian taxpayers $5 billion in life cycle costs because of the need to maintain two fleets when only one is needed?
Le premier ministre sait-il que son refus de résoudre ce très important conflit fera dépenser 5 milliards de dollars aux contribuables canadiens au titre du coût du cycle de vie en raison de la nécessité d'entretenir deux flottes alors qu'une seule est nécessaire?

The fleet investment and operating costs of our commuter service expansion will be entirely recovered at the fare box and will be done at no further cost to local taxpayers.
Notre investissement dans le matériel roulant et les frais de fonctionnement de l'expansion de notre service de banlieue seront entièrement payés par les passagers sans qu'il en coûte un sou de plus au contribuable local.

I must remind the House that these agreements currently cost EU taxpayers EUR 269 million a year and are primarily of benefit to the fishing fleets of Spain, Portugal and France.
Force m'est de rappeler à cette Assemblée que ces accords coûtent actuellement 269 millions d'euros par an aux contribuables européens et qu'ils bénéficient surtout aux flottes de pêche espagnoles, portugaises et françaises.

The article said that the Challenger fleet cost taxpayers $54 million last year, and the selling of these jets is a move that would certainly be applauded by Canadian taxpayers.
On pouvait lire dans l'article que la flotte de Challenger avait coûté 54 millions de dollars aux contribuables, l'an dernier, et que ces derniers approuveraient certainement leur vente.

This campaign ploy is proving to be costly to taxpayers and a minefield for the Minister of National Defence who has to replace our current deficient fleet while showing the taxpayers that the Liberal government has saved them money.
Cette promesse s'avère coûteuse pour les contribuables et est un véritable champ de mines pour le ministre de la Défense nationale, qui doit remplacer notre flotte actuelle inadéquate tout en montrant aux contribuables que le gouvernement libéral leur a fait économiser de l'argent.

In fact, my calculations are that at the end of the day, if you combine the cost for the Cormorant with the cost for the maritime helicopter, if you factor in on top of that the upgrades that we've had to put in place for the existing fleets, and if you factor in the cancellation cost of $478 million, the taxpayers will still be better off by between $1 billion and $1.5 billion.
En fait, selon mes calculs, si vous ajoutez finalement le coût du Cormorant à celui de l'hélicoptère de la marine en tenant compte des améliorations que nous avons apportées aux parcs existants et en rajoutant les frais d'annulation de 478 millions de dollars, le contribuable y gagnera encore de 1 à 1,5 milliard de dollars.