Traduction de «fleet and passage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct fleet management activities | perform activities to manage a fleet of vessels | manage fleet of ships | manage vessel fleet
gérer le parc de navires

Community Fishing Fleet Register | EU Fleet Register | Fleet Register | Union fishing fleet register | CFR [Abbr.]
fichier de la flotte de pêche communautaire | fichier de la flotte de pêche de l'Union

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

arrange road fleet maintenance | schedule road fleet maintenance | carry out road fleet maintenance planning activities | plan road fleet maintenance
planifier l'entretien d’un parc de véhicules routiers

LDWF | long distant waters fleet | long-distance fishing fleet | long-distance fleet
flotte de pêche lointaine | flotte lointaine

warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

commercial fleet management | commercial freight and fleet management | commercial vehicle fleet management
gestion de parc de véhicules commerciaux

fleet and freight management subsystem | fleet and freight management | freight and fleet management
sous-système de gestion de parc de véhicules et de marchandises | gestion de parc de véhicules et de marchandises | gestion de fret et de flotte de véhicules

merchant fleet [ merchant marine | Merchant Navy | trade vessel ]
flotte marchande [ bateau de commerce | marine marchande ]

fishing fleet [ fishing capacity | Fishing vessels(ECLAS) ]
flotte de pêche [ capacité de pêche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gary Sidock, Director General, Fleet Directorate, Canadian Coast Guard, Fisheries and Oceans Canada: Thank you, Mr. Chair, and the committee for giving me the opportunity to join you today to discuss the Canadian Coast Guard's role in supporting other government departments with respect to the application of Canadian sovereignty in the Northwest Passage.
Gary Sidock, directeur général, Direction générale de la flotte, Garde côtière canadienne, Pêches et Océans Canada : Je remercie le président et le comité de me donner l'occasion de discuter avec vous aujourd'hui du rôle de soutien de la Garde côtière canadienne à l'égard d'autres ministères concernant l'application de la souveraineté canadienne dans le passage du Nord-Ouest.

The agreement concluded for the period 2002-2005 provided for access to the waters of São Tomé and Principe's EEZ, offering fishing opportunities for the EU fleet and passage through to adjacent fishing grounds.
L'accord établi pour la période 2002-2005 prévoyait l'accès aux eaux de la ZEE de São Tomé e Príncipe, en offrant des possibilités de pêche à la flotte de l'UE et un droit de passage pour les lieux de pêche limitrophes.

As in the case of previous agreements, the agreement concluded for the period 2002-2005 provided for access to the waters of São Tomé e Príncipe’s EEZ, offering fishing opportunities for the EU fleet and passage through to adjacent fishing grounds.
Comme cela avait été le cas dans le cadre d'accords antérieurs, l'accord établi pour la période 2002-2005 prévoyait l'accès aux eaux de la ZEE de São Tomé e Príncipe, en offrant des possibilités de pêche à la flotte de l'UE et un droit de passage pour les lieux de pêche limitrophes.

Like the previous ones, the 2002 -2005 protocol provides access to EEZ waters of São Tomé e Príncipe which allow the EU fleet fishing possibilities and passage-through to adjacent fishing grounds.
Comme le protocole précédent, le protocole 2002-2005 prévoit l'accès à la Z.E.E. de São Tomé et Principe, et donne à la flotte de l'UE des possibilités de capture ainsi qu'un droit de passage vers les lieux de pêche limitrophes.

The Committee applauds the efforts to improve the management of the federal fleet and feels that the discussions which accompanied the passage of Bill S-7 helped bring this important issue to the fore.
Le comité applaudit aux mesures d'amélioration de la gestion des parcs automobiles fédéraux et est d'avis que les discussions qui ont accompagné l'adoption du projet de loi S-7 ont contribué à donner l'avant-scène à cette importante question.

With the passage of this forward looking legislation, the federal government will assume a leadership role in the reduction of greenhouse gas emissions by requiring by the year 2004 the conversion of 75 per cent of its fleet vehicles to cleaner burning fuel.
Avec l'adoption de cette loi tournée vers l'avenir et la conversion à des carburants plus propres de 75 p. 100 de son parc de véhicules, le gouvernement fédéral assumera un rôle de chef de file pour ce qui est de la réduction des émissions de gaz à effet de serre d'ici l'an 2004.

I quote a passage from page 25 of the 1993 Main Points; the Auditor General writes: ``For 1990-91, we estimate that the total cost of operating the Administrative Flight Service-that is, the VIP Fleet-was about $54 million'. ' Fifty-four million dollars.
Je cite un passage de la page 28 des Points saillants de 1993, sous la plume du vérificateur général: «Pour 1990-1991, nous estimons que les coûts de fonctionnement du Service de vols d'affaires-la flotte d'avions réservés aux personalités officielles-ont totaliséenviron 54 millions de dollars».

Part of the problem with Somalia was, of course, that NATO did not have the capacity to control the maritime passage through the Bab-el-Mandeb, the strait between Yemen and Somalia and, frankly, it was cheaper to pay the pirates the ransom they demanded when they seized ships than to send a fleet of ships to maintain maritime control.
Le problème, en Somalie, venait en partie de ce que l'OTAN n'avait pas la capacité de contourner le passage maritime par le détroit de Bab-el-Mandeb, entre le Yémen et la Somalie et qu'il revenait moins cher de payer aux pirates la rançon qu'ils exigeaient quand ils saisissaient des navires que d'envoyer une flotte pour assurer un contrôle maritime.